Traduction de «pass cards identity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holder of a foreign national identity card | identity card holder
titulaire d'un titre de séjour | détenteur d'un titre de séjour | détentrice d'un titre de séjour

foreign national identity card | identity card | permit
titre de séjour | permis de séjour | permis pour étrangers | permis | livret pour étrangers | livret d'étranger | livret

authority card | identity card
carte de légitimation

ID card | identity card
carte d'identité | carte nationale d'identité

ID card | identity card | IDC [Abbr.]
carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]

identification card [ ID card | identity card | identification ]
carte d'identité

Request for Issuance of I.D./Building Pass Card
Demande de délivrance de cartes d'identité et d'autorisation

official building pass card
laissez-passer officiel

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was also this institution that gave us for the first time anywhere in the world a pass, an identity card, representing Timor Leste in Parliament to advocate the cause of Timor Leste.
C’est aussi cette institution qui nous a offert, pour la première fois dans le monde, un laissez-passer, une carte d’identité de représentant du Timor-Oriental au Parlement, pour défendre la cause du Timor-Oriental.

INCLUDING: THE TENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Interim report on issues associated with potential economic consequences, on both sides of the border, of the Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) entitled: Passports and PASS Cards, Identity and Citizenship: Implementing the WHTI)
Y COMPRIS : LE DIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Rapport interimaire sur les conséquences économiques éventuelles, des deux côtés de la frontière, de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) intitulé : Passeports et cartes PASS, identité et citoyenneté : Mise en œuvre de l'IVHO)

Passports and PASS Cards, Identity and Citizenship: Implementing the WHTI
Passeports et cartes PASS, identité et citoyenneté : Mise en œuvre de l’IVHO

Tarjeta especial (Special pass, red in colour), on the cover it reads ‘Tarjeta Diplomática de Identidad’ (Diplomatic identity card), issued to staff with diplomatic status at the office of the League of Arab States and to staff accredited to the Office of the Palestinian General Delegation (Oficina de la Delegación General).
Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention «Tarjeta Diplomática de Identidad» (Carte diplomatique d'identité), délivrée au personnel diplomatique du Bureau de la Ligue des États arabes ainsi qu'au personnel accrédité du Bureau de la Délégation générale palestinienne (Oficina de la Delegación General).

Only three of our eighteen employees have a Jerusalem identity card; for two years they have had to climb over the wall and change their route in order to avoid the checkpoints because, even with a pass, the soldiers would make them turn back.
Seuls trois de nos dix-huit employés sont en possession d’une carte d’identité de Jérusalem. Pendant deux ans, ils ont été contraints d’enjamber le mur et de modifier leur itinéraire pour contourner les points de contrôle.

I personally have come across a Nigerian asylum seeker being granted asylum on the strength of a false Liberian passport, an Albanian family who passed themselves off as Kosovans, another Nigerian who had loaned his British passport to his cousin who was able to enter the United Kingdom under the identity of his cousin and then commit a crime, and an Algerian who was living under the identity of a French citizen and who had bought his ID card on the Parisian black market.
J'ai personnellement vu un demandeur d'asile nigérian se voir accorder l'asile sur la base d'un faux passeport libérien, une famille albanaise qui se faisait passer pour des Kossovars, un autre Nigérian qui avait prêté son passeport britannique à son cousin qui a pu pénétrer au Royaume-Uni en se faisant passer pour lui pour ensuite commettre un délit et un Algérien qui vivait sous l'identité d'un citoyen français et qui avait acheté sa carte d'identité sur le marché noir parisien.

33. Welcomes the fact that Greece has passed a law recognising the right to conscientious objection; trusts, however, that all provisions governing the new civilian service which are punitive in nature will be amended, and that conscientious objectors in cases of hardship be exempt from service; calls for the release of conscientious objectors being held in custody; calls on Greece to take similar steps to remove all references to religion from personal identity cards, as this represents a violation of personal privacy and may lead to discrimination;
33. se réjouit que la Grèce ait adopté une législation reconnaissant le droit à l'objection de conscience; espère cependant que toutes les dispositions ayant caractère de sanction du service civil qui a été créé seront modifiées et que les objecteurs en situation particulièrement difficile en seront exemptés, et demande la libération des objecteurs de conscience incarcérés; souhaite qu'une même

Resuming debate on the consideration of the tenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, entitled: Passports and PASS Cards, Identity and Citizenship: Implementing the WHTI, tabled in the Senate on October 24, 2006.
Reprise du débat sur l'étude du dixième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Passeports et cartes PASS, identité et citoyenneté : Mise en œuvre de l'IVHO, déposé au Sénat le 24 octobre 2006.

Consideration of the tenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, entitled: Passports and PASS Cards, Identity and Citizenship: Implementing the WHTI, tabled in the Senate on October 24, 2006.
Étude du dixième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Passeports et cartes PASS, identité et citoyenneté : Mise en œuvre de l'IVHO, déposé au Sénat le 24 octobre 2006.

The Honourable Senator Grafstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its tenth report (interim) entitled: Passport and Pass Cards, Identity and Citizenship: Implementing the WHTI. —Sessional Paper No. 1/39-526S.
L'honorable sénateur Grafstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le dixième rapport (intérimaire) de ce Comité intitulé Passeports et cartes PASS, identité et citoyenneté : Mise en œuvre de l'IVHO. —Document parlementaire n1/39-526S.