Vertaling van "pass along costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass-along circulation | pass-along readership
lectorat secondaire

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

pass-along reader
lecteur secondaire

pass-along circulation
lecteurs secondaires

pass-along audience
audience secondaire

obligation to pass on the cost savings
obligation de réserver une part des bénéfices

full-cost pass-through
répercussion intégrale du coût

full cost pass-through
répercussion intégrale du coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a number of types of environmental measures governments could take that would trigger liability under the MAI. Some of these measures might include toxic seepage remediation orders; changes to existing concession licences to protect fisheries, flora or fauna; changes to land use regulations causing harm to the property of a foreign investor; preventative measures to protect public safety that cause loss or harm to foreign investors; or requirements that only environmentally acceptable resource extraction techniques be used to pass along costs to foreign investors.
Plusieurs types de mesures environnementales pouvant être prises par un gouvernement sont dans ce cas. Il pourrait, par exemple, s'agir d'un arrêté de réparation des dommages causés par une infiltration de produits toxiques, de changements à des licences de concession actuelles pour protéger les pêches, la flore ou la faune, de changements apportés au règlement sur l'utilisation des terres préjudiciables aux biens d'un investisseur étranger, de mesures préventives visant à protéger la sécurité publique et portant préjudice à des investisseurs étrangers, ou bien de l'exigence de l'utilisation exclusive de techniques d'extraction écologiquement acceptables imposée pour faire assumer certains coûts par les investisseurs étrangers.

If you have a branded program and you are able to control that entire string, some of that cost will get passed along to the consumers, but very little gets passed along to consumers.
Dans le cas d'un produit de marque, il est possible de contrôler l'ensemble de la chaîne de valeur; donc, certains coûts seront absorbés par les consommateurs, mais je dirais que c'est très peu.

While the raw materials are being passed along the biodiesel production process at various stages of refinery/processing, the costs of those production stages can be treated as reliable since they are being realised within the same legal entity and the issue of unreliable transfer pricing as described above does not occur.
Les matières premières passent par différents stades de raffinage/transformation au cours du processus de production du biodiesel et les coûts à ces étapes de la production peuvent être considérés comme fiables, puisque celles-ci interviennent au sein de la même entité légale et que le problème du manque de fiabilité du prix de transfert, tel que décrit ci-dessus, ne se pose pas.

The airport authority is obviously unable to pay such steep amounts, and worries that when these charges are passed along to customers, they may change their minds about vacationing in the Laurentians and choose less costly destinations.
Il est évident que l'administration de l'aéroport est incapable de payer des sommes aussi importantes et doute que l'imposition de ces frais aux clients leur fasse abandonner l'idée de vacances dans les Laurentides, au profit d'autres destinations moins coûteuses.

The cost has to be internalized and passed along to the people who are using it.
Les gaz à effet de serre coûteront des milliards de dollars aux générations futures. Il faut internaliser ces coûts.

These restraints on merchants result in higher prices for all consumers because merchants pass along costs they take on as a result of Visa and MasterCard's anti-competitive rules.
Ces contraintes pour les commerçants font augmenter les prix pour tous les consommateurs, parce que les commerçants leur refilent les coûts qu'ils sont tenus de payer en raison des règles anticoncurrentielles de Visa et de MasterCard.