Vertaling van "pass a resolution about anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass a resolution
adopter une résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the B.C. Teachers' Federation passed a resolution about two years ago that supports employment equity, and we are currently working with them to determine how that can be translated into action.
De fait, la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique a adopté une résolution il y a environ deux ans en faveur de l'équité en matière d'emploi et nous travaillons actuellement avec elle à la façon de traduire cela dans des actes.

The Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe passed a resolution urging the UN to remedy the unnecessary uncertainty about suicide bombing and make it a crime against humanity.
L'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a pris une résolution exhortant l'ONU à dissiper l'incertitude inutile qui entoure la question des attentats suicides et d'en faire des crimes contre l'humanité.

You could pass a resolution about anybody and anything at this committee, either members here or out in the audience, but there are limitations to what you can do proper limitations.
Il peut adopter toutes sortes de résolutions, à propos de n'importe quoi et de n'importe qui, de membres du comité comme de députés dans la salle, mais il y a des limites à ce qu'il peut faire — de vraies limites.

We have talked about it, and I hope that after Senator Cools has an opportunity to consider this resolution, rather than taking note of this resolution, honourable senators will pass this resolution unanimously to indicate to the Middle East that Canada has a plan and that Canada is ready to participate.
Nous en avons parlé et j'espère qu'après que le sénateur Cools aura eu l'occasion d'examiner la résolution, plutôt que d'en prendre simplement note, les honorables sénateurs adopteront la résolution à l'unanimité pour envoyer au Moyen- Orient le message selon lequel le Canada a un plan et est prêt à participer.

F. whereas the visit of the IAEA inspectors to Iran began on 25 October 2009; whereas on 27 November the IAEA Governors passed a new resolution criticising the Islamic Republic of Iran for continuing to defy the requirements and obligations contained in the relevant IAEA Board of Governors and UN Security Council Resolutions and for having failed to inform UN nuclear officials about the construction of its second uranium enrichment facility (outside Tehran) in due time,
F. considérant que la visite des inspecteurs de l'AIEA en Iran a débuté le 25 octobre 2009; considérant que, le 27 novembre, les gouverneurs de l'AIEA ont adopté une nouvelle résolution critiquant la République islamique d'Iran en ce que cellec-ci continue à faire fi des exigences et des obligations contenues dans les résolutions applicables du Conseil des gouverneurs de l'AIEA et du Conseil de sécurité des Nations unies et en ce qu'elle n'a pas informé en temps voulu les responsables nucléaires des Nations unies de la construction de sa deuxième usine d'enrichissement d'uranium (près de Téhéran),

It really is quite essential that a free-standing directive be put in place, and, while I am on that subject, let me say that I would like to hear the Commission say something today about something concerning which we, in this House, have passed numerous resolutions, whether on International Women’s Day or on other occasions.
La mise en place d’une directive indépendante est réellement capitale. À ce propos, je souhaiterais que la Commission s’exprime aujourd’hui sur l’un des thèmes ayant fait l’objet de nombreuses résolutions de notre part, au sein de cette Assemblée, que ce soit la Journée internationale des femmes ou tout autre événement.

On 3 November 2003, the first reading about lifelong learning facilities was organised with young people with disabilities and a few days ago, on 10 and 11 November, the European Parliament of People with Disabilities sat and passed a resolution on the subject.
Le 3 novembre 2003, une première audience a été organisée au Parlement concernant les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour les jeunes handicapés. Il y a quelques jours, les 10 et 11 novembre, le Parlement européen des personnes handicapées s’est réuni et a voté une résolution à ce sujet.

– Madam President, our Minutes of the 27 October record our decision to pass a resolution about the Italian lettori and we were very grateful that the House carried it with such a large majority.
- (EN) Madame la Présidente, le procès-verbal du 27 octobre prend acte de notre décision d'approuver une résolution concernant les "lettori" italiens, résolution approuvée à une très large majorité, ce dont nous sommes reconnaissants à l'Assemblée.

The association which they represent, formed in September of 1998, as one of its first official acts, passed a resolution calling on the government and the Parliament of Canada to establish a federal general ombudsman to deal with complaints from the public about administrative treatment by federal government departments and agencies.
L'association qu'ils représentent est née en septembre 1998. L'un de ses premiers gestes officiels a été d'adopter une résolution demandant au gouvernement et au Parlement du Canada de créer un poste d'ombudsman fédéral général qui étudierait les plaintes du public concernant le traitement administratif que lui réservent les ministères et organismes gouvernementaux.