Vertaling van "pashtun south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Pashtun | Pathan | Pushtun
pachtoun | Pakhtoun | Pashtoun

Pashtun | Pashtoon | Pathan | Pushtun | Pushtoon
pachtoune | pathan

Pashtuns | Pashtoons | Pushtoons | Pathans | Pushtuns
Pachtounes | Pachtouns | Pathans | Pachtos

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

South American locust | South American grasshopper
criquet sud-américain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationally, Pashtun representation in the arm and police is at about national norms, but the southern Pashtun component of that Pashtun population is under- representative of the population in the south, and the population in the south remains the most challenged as it relates to the security in the hometown and the toing and froing that had been going on over the years, as we have seen.
Au niveau national, la représentation pachtoune dans l'armée et dans la police est assujettie à des normes nationales, mais dans le Sud, l'élément pachtoune est sous-représenté par rapport à la population de la région, qui demeure la plus menacée pour ce qui est de la sécurité des collectivités, compte tenu des tensions qui durent depuis plusieurs années, comme on a pu le voir.

– (FR) Madam President, Commissioner, when, last month, I accompanied the delegation led by my fellow Member and friend Mr Salafranca, it was the fifth time in five years that I was returning to this territory, where I have not only visited the capital, but also travelled through most of the country, from the Panjshir valley in the north, to Kandahar, the capital of the Pashtun south, via Herat, Mazar-e Sharif and Bamiyan, the site of the giant Buddhas that fell victim in 2001 to the barbaric stupidity of the Taliban.
- Madame la Présidente, Madame le Commissaire, en accompagnant, le mois dernier, la délégation conduite par mon collègue et ami Ignacio Salafranca, je retournais, pour la cinquième fois en cinq ans, sur ce territoire, dont je n’ai pas seulement visité la capitale, mais aussi parcouru la plus grande partie, depuis la vallée du Panchir, au nord, jusqu’à Kandahar, capitale du Sud pachtoune, en passant par Herat, Mazar-Sharif et Bamian, le site des bouddhas géants, victimes en 2001 de la stupide barbarie des talibans.

Unfortunately, the area of conflict is spreading outside of the worst of the areas, namely the Pashtun-dominated south, and it is moving into areas that are not known for Pashtun control.
La zone de conflit s'étend malheureusement au-delà de la zone la plus touchée, à savoir le sud, dominé par les pachtounes, et gagne des régions qui n'ont pas la réputation d'être sous leur contrôle.

The current fighting in the south, the Pashtun heartland, which is causing a steady dribble of American, British and Canadian casualties, will continue until the Western countries pull out.
Les combats qui se déroulent actuellement dans le Sud, la patrie pachtoune, et qui tuent régulièrement des militaires américains, britanniques et canadiens, se poursuivront tant que les pays occidentaux ne se seront pas retirés.

The problem is that in the south where our troops are right now, in the area of Pashtun tribal lands, is an area that has never been able to be tamed by western forces. That is the concern that I have.
Le problème c'est que le Sud, où se trouvent actuellement les troupes canadiennes, en l'occurrence la région des tribus pachtounes, constitue une zone qu'aucune force occidentale n'a jamais réussi à soumettre.

One of the challenges faced in the south is that the Pashtun people.There are about 12.5 million Pashtun people on the Afghan side of the border; they're the predominant tribe within Kandahar province, Helmand province, and a whole bunch of provinces in the south and east.
L'un des défis auxquels nous nous heurtons dans le Sud tient à ce que nous avons affaire à des pashtounes.Ils sont environ 12,5 millions du côté afghan de la frontière, et ils constituent la tribu dominante dans les provinces de Kandahar et d'Helmand, de même que dans de nombreuses autres provinces dans le Sud et dans l'Est.