Traduction de «party’s announced intention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | declaration of intention requiring communication
acte receptice | déclaration faite à la partie

to announce the intention of launching a bid
rendre publique l'intention de lancer une offre

intention of the parties
autonomie de la volonté des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Commission has announced its intention, in accordance with Article 26 of the Directive, to review all the Directive's provisions in 2002, and this will involve consultation with all interested parties.
Par ailleurs, la Commission a annoncé son intention, conformément à l'article 26 de la directive, de procéder en 2002 à un réexamen de l'ensemble des dispositions de la directive qui fera l'objet d'une consultation de toutes les parties intéressées.

I acknowledge that the closure of political parties was opposed by the Turkish Prime Minister in his statement in the wake of the decision, and today’s Turkish press reports the governing party’s announced intention to prevent further unwarranted closures by bringing the constitution into line with Article 11 of the European Convention on Human Rights.
J’ai bien conscience du fait que le Premier ministre turc, dans la déclaration qu’il a prononcée à la suite de cet arrêt, a déploré la dissolution de partis politiques. Aujourd’hui, la presse turque relaie l’intention annoncée du gouvernement d’éviter d’autres interdictions injustifiées en modifiant la Constitution pour la mettre en conformité avec l’article 11 de la Convention européenne des droits de l’homme.

6. Calls for the immediate application by the EU of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and their associates; welcomes the announcement by the authorities of their intention to return to the State the movable and immovable assets of the RCD party;
6. demande l'application immédiate par l'Union européene des décisions de blocage des biens mal acquis par la famille Ben Ali et ses proches; salue l'annonce faite par les autorités de restituer à l'État les biens mobiliers et immobiliers du parti RCD;

7. Calls for the immediate application by the EU of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and their associates; welcomes the announcement by the authorities of their intention to return to the State the movable and immovable assets of the RCD party;
7. demande l'application immédiate par l'Union européene des décisions de blocage des biens mal acquis par la famille Ben Ali et ses proches; salue l'annonce faite par les autorités de restituer à l'État les biens mobiliers et immobiliers du parti RCD;

In this regard, I am very much encouraged by the government's announced intention to establish an all-party parliamentary advisory panel on resource requirements for officers of Parliament and to continue a two-year pilot project to give Parliament a greater role in order to respect the independence of officers of Parliament from the government.
À cet égard, je suis remplie d'espoir par l'intention du gouvernement de créer un comité consultatif multipartite portant sur les ressources des hauts fonctionnaires du Parlement et de donner suite à un projet pilote de deux ans qui donnera au Parlement un rôle plus important afin de faire respecter l'indépendance de ces hauts fonctionnaires vis-à-vis du gouvernement.

The text of the corresponding provision of the proposal (Article 8, third paragraph) of the Regulation, as amended, contains one flaw, which has come about due to ambiguous wording in the existing version of the Regulation (Article 3 (d)). Article 8, third paragraph talks of 'elections to the European Parliament in which they (the European political parties) participate as required in Article 3(d)', but this does not mean that European political parties must put up their own candidates to stand for election, something they have thus far been unable to do; it means that its member parties must do so, or at least have announced their intention to do so.
Le libellé de la disposition correspondante de la proposition, à savoir l'article 8, alinéa 3, du règlement dans sa nouvelle version, présente cependant une lacune qui est imputable à la formulation ambiguë de l'article 3, point d), du règlement en vigueur: s'il est question, à l'article 8, alinéa 3, des "élections au Parlement européen, auxquelles lesdits partis [politiques européens] sont tenus de participer aux termes de l'article 3, point d)", cela ne signifie pas que les partis politiques européens doivent présenter leurs propres candidats aux élections, ce qu'ils ne peuvent actuellement pas faire, mais que les partis qui leur sont affiliés doivent le faire ou du moins avoir exprimé l'intention de le faire.

H. whereas less than one year after that agreement, the company has again announced its intention to close the magnetic sheet steel plants, with the risk of closure of all forges next year; whereas no industrial reason justifies not honouring the agreements reached by all the parties concerned or dismantling the Thyssen-Krupp plant in Terni,
H. considérant que moins d'un an après cet accord, l'entreprise a de nouveau annoncé son intention de fermer les unités de production de tôles magnétiques, avec le risque de fermeture de toutes les forges l'année prochaine; réaffirmant donc qu'aucune raison de caractère industriel ne justifie le non-respect de l'accord conclu par toutes les parties concernées ni le démantèlement de l'usine Thyssen-Krupp de Terni,

It is a direct consequence of the intention they announced in the second phase consultation on modernising and improving employment relations to negotiate a voluntary agreement to establish a framework at the European level to be implemented by the members of the signatory parties.
Cet accord est la conséquence directe de la volonté qu'ils avaient affichée au cours de la deuxième phase de consultation sur la modernisation et l'amélioration des relations de travail de négocier un accord volontaire afin d'établir un cadre européen applicable par les membres des parties signataires.

In the preamble to this agreement, the contracting parties announced their intention to consider the need for similar agreements relating to other flexible forms of work.
Dans le préambule de cet accord, les parties contractantes ont annoncé leur intention de considérer la nécessité d'accords similaires pour d'autres formes de travail flexibles.

The Commission made it clear that no extra share should be added to the already significant position of PG in this market by means of its joint venture with Finaf. Consequently, the parties announced their intention to withdraw Finaf's baby nappies from the operation in question, and to sell them to a third party as soon as possible and in any case within a reasonable period of time taking into account the specificity of the divestiture.
La Commission a bien précisé que la part, déjà confortable, que PG détenait sur ce marché ne devait en aucune manière être renforcée par le biais de l'entreprise commune créée avec Finaf (1) JOCE nº C 3 du 7 janvier 1992. - 2 - Les parties ont en conséquence annoncé leur intention de retirer de l'accord les activités "couches pour bébés" de Finaf et de les vendre à une partie tierce le plus tôt possible et, en tout état de cause, dans un délai raisonnable compte tenu des spécificités du démembrement à réaliser.