Traduction de «party—and our colleague mentioned some » (Anglais → Français) :

Some parties have claimed that the implementation of the RED in Member States has been too slow and that consumption lagged behind the targets established by the mentioned Directive.
Certaines parties ont fait valoir que la mise en œuvre de la directive sur les énergies renouvelables dans les États membres était trop lente et que la consommation était restée à la traîne par rapport aux objectifs fixés dans la directive susmentionnée.

– (FR) Mr President, my colleague, Mr Häfner, has mentioned some of the conditions for ensuring that this initiative is, as he said, feasible, credible and legitimate.
- Monsieur le Président, mon collègue Häfner a évoqué quelques-unes des conditions pour que cette initiative soit, comme on l’a dit, réalisable, crédible, légitime.

Mr. Vakalis has mentioned some of them. Those of us who come from the Party of European Socialists reiterated the support for establishing a European civil protection force, inviting the Commission to make a proposal for this purpose.
Les membres du parti socialiste européen ont réaffirmé leur soutien à la mise en place d'une force européenne de protection civile et invité la Commission à présenter une proposition à cet égard.

Colleagues have mentioned some of the stark figures from that period: 200 000 people killed, thousands more displaced, entire villages and communities destroyed forever.
Mes collègues ont mentionné quelques chiffres bruts concernant cette période: 200 000 personnes assassinées, plusieurs milliers de déplacés, des villages et des communautés entières détruits à jamais.

In addition, some parties mentioned that some clerical errors were made in their provisional calculations.
Certaines parties ont en outre mentionné que le calcul provisoire les concernant contenait des erreurs d’écriture, lesquelles ont été corrigées, le cas échéant.

Our colleague has already mentioned some very concrete issues.
Notre collègue a d’ores et déjà signalé des questions très concrètes.

I would like here to mention some of my own amendments, which were approved by the committee in the recommendation and also in the proposed inter-party compromises.
Je voudrais aborder ici certains de mes propres amendements, qui ont été approuvés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs dans la recommandation ainsi que dans les compromis entre partis.

(64) As regards the existence of tax measures in the form of tax credits for investments above a given threshold in other Member States, which the Commission did not consider selective in scope because of the threshold; according to certain comments by third parties, this leads to a legitimate expectation concerning all similar tax credits. The Commission would point out that the schemes mentioned by some of the parties are very different from the 45 % tax credit.
(64) Quant à l'existence, dans d'autres États membres, de mesures fiscales sous forme de crédits d'impôts en faveur des investissements dépassant un seuil minimal que la Commission n'a pas considérées comme matériellement spécifiques du fait de l'application dudit seuil, ce qui, selon certains intéressés, serait l'origine d'une confiance légitime à l'égard de tous les crédits d'impôt similaires, la Commission relève que les régimes mentionnés par certains intéressés sont très différents du crédit d'impôt de 45 % en cause.

69. A combination of the above-mentioned second and third option could, for instance, be envisaged in areas of law like consumer protection where, besides a general and automatically applicable set of fall-back provisions, some mandatory provisions which cannot be waived by the contracting parties still apply.
69. Une combinaison de la deuxième et de la troisième options précitées pourrait, par exemple, être envisagée dans des domaines du droit comme la protection des consommateurs où, à côté d'un ensemble de dispositions de secours général et applicable de façon automatique, certaines dispositions obligatoires ne souffrant aucune dérogation par les parties au contrat restent applicables.

158. In addition to being invited to comment on some the above-mentioned issues, interested parties are encouraged to comment on any other issues relating to the concept of concentration that, in their view, would benefit from clarification or review.
158. Les parties intéressées sont invitées non seulement à présenter leurs commentaires sur les questions qui précèdent, mais également à faire part de leurs observations sur tout autre aspect de la notion de concentration qui mériterait d'être clarifié ou revu.