Vertaling van "party won every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every other party to the proceeding
les autres parties à l'instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously that is one of the reasons why the Liberal Party won every seat, with the exception of one, that of my colleague just in front of me.
C'est de toute évidence la raison pour laquelle le Parti libéral a remporté tous les sièges à l'exception d'un seul, celui de mon collègue qui est assis en face de moi.

I use the term debate very loosely because, as it turned out, every party had something good to say about Bill C-5 and it won the support of both sides of the House.
J'emploie le terme débat au sens très large, car il se trouve que tous les partis ont eu des éloges à faire du projet de loi, qui a obtenu l'appui de tous les partis.

In Sweden, we had elections two weeks ago, in which a xenophobic party won seats on councils in every third local authority.
Il y a deux semaines de cela, la Suède a organisé des élections au cours desquelles un parti xénophobe a remporté des sièges aux conseils d’une autorité locale sur trois.

Every party won some; every party lost some.
Chaque parti a vu certains de ses amendements acceptés et d’autres refusés.

Every party won some and every party lost some.
Chaque parti en a gagnés quelques-uns et en a perdus d'autres.

Other parties wondered how we won every time, but we did.
Les autres partis se demandaient comment nous faisions pour gagner à chaque fois, mais nous gagnions.