Vertaling van "party wants them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages

amount of the costs or the party ordered to pay them
charge et montant des dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, senators follow the party whip and vote the way the party wants them to vote.
Essentiellement, les sénateurs suivent le whip du parti et votent comme le parti leur dit de voter.

Madam Speaker, there has been a lot of revisionist history in the chamber this afternoon over which parties believe in a strong banking system in Canada, which parties want to nationalize the banking system, and which ones want to fully deregulate them.
Madame la Présidente, ce n'est pas le révisionnisme historique qui manque à la Chambre cet après-midi à propos de quel parti croit en la force du système financier au Canada, quel parti cherche à nationaliser le système bancaire et quel parti est favorable à son entière déréglementation.

Will the Prime Minister simply admit that Parliament has already passed legislation on these matters and people will get these benefits whether the Liberal Party wants them to have them or not?
Le premier ministre admettra-t-il tout simplement que le Parlement a déjà adopté des mesures législatives portant sur ces questions et que les Canadiens obtiendront ces avantages, que le Parti libéral le veuille ou non?

What I am surprised the member did not say in her preamble is what the loss to dairy producers in Quebec could be if they ever separated from the country like that party wants them to do.
Je suis toutefois surpris que la députée n'ait pas mentionné dans son préambule ce que les producteurs laitiers du Québec risqueraient de perdre si cette province se séparait un jour du reste du pays, comme ce parti le souhaite.

Whether national parties want to unite in European parties is up to them, but I cannot see why they should not fund some things themselves.
C’est aux partis nationaux de décider s’ils souhaitent s’unir au sein de partis européens, mais je ne vois pas pourquoi ils ne pourraient pas financer eux-mêmes certaines choses.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wants them to retain the development goal as a top priority, which means that liberalisation must only be gradual, for the benefit of the ACP countries and adapted to their specific and varied circumstances, with important basic services such as water, education, transport and energy remaining available to all.
Le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens souhaite que l’objectif du développement demeure leur principale priorité. La libéralisation ne peut dès lors être que progressive, pour le bien des pays ACP, mais aussi adaptée à leurs conditions spécifiques et diverses, et garantir que d’importants services de base tels que l’eau, l’éducation, le transport, et l’énergie soient accessibles à tous.

We want to give them this opportunity and we want, above all, to ensure that, in all aspects of support for European political parties, we have a transparent situation and clear legal conditions which can be presented as such to the public.
Nous voulons leur donner cette possibilité et nous voulons avant tout nous assurer que toutes ces questions relatives au soutien des partis politiques européens reposent sur une situation transparente, un fondement juridique clair pouvant également être présenté comme tel au public.

Let me start by repeating what we have already heard from this side of the House. The Reform Party supports the rights of citizens and private groups to preserve their cultural heritage but the Reform Party wants them to do so using their own funds.
Le Parti réformiste appuie le droit des citoyens et des groupes privés de préserver leur patrimoine culturel, mais il veut qu'ils le fassent à leurs frais.