Vertaling van "party versus another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

communications from another party
communications qui émanent d'autres parties

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

invoke the rights of another party
exciper le droit d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not a question of one party versus another; it's a question of members' rights.
Ce n'est pas une affaire de rivalité des partis; c'est une question de droit des députés.

Mr. Stan Dromisky: My concern is with the strategy that's involved, one party's word versus another party, and I'm really concerned that the whole thing just gets bogged down, we get a nice statement, and that's about it.
M. Stan Dromisky: Ce qui m'inquiète, c'est la stratégie qui consiste à opposer la parole d'une des parties à celle de l'autre.

As well, the application of the law differently for one party versus another by someone who is given the specific obligation in the law to apply it equally would be unconstitutional.
De plus, il serait inconstitutionnel qu'une personne spécifiquement chargée d'appliquer également la loi à tous, agisse différemment selon le parti concerné.

In conclusion, it is not for me to say whether independent members should belong to one political party versus another in the House.
Bref, il ne m'appartient pas de dire si des députés indépendants devraient appartenir à tel ou tel parti politique représenté à la Chambre.