Vertaling van "party to celebrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

costs on a party and party basis [ costs between party and party | party and party costs | party-and-party costs ]
dépens partie-partie [ dépens entre parties | dépens taxés sur la base des frais entre parties | frais taxés entre parties | frais entre des parties | frais entre parties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, this weekend, the Bloc Quebecois is organizing a big party to celebrate its tenth anniversary.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, cette fin de semaine, le Bloc québécois organise une grande fête pour célébrer son dixième anniversaire.

Why did the other political parties, such as the NDP and the Conservative Party, not celebrate the 30th anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Pourquoi les autres partis politiques tels que le NPD et le Parti conservateur n'ont-ils pas célébré le 30 anniversaire de la Charte canadienne des droits et des libertés?

In the midst of all this suffering, Robert Mugabe held an elaborate party to celebrate his own birthday.
En dépit de toute cette souffrance, Robert Mugabe a organisé une réception à grand déploiement pour célébrer son anniversaire de naissance.

In an age when, at every important moment, when a peace agreement is signed, when a family party is celebrated, etc., it is wine and, moreover, quality wine that is consumed, quality must be recognised.
À une époque où, dans tous les grands moments, lorsque l’on signe un accord de paix, lorsque l’on célèbre une fête familiale, etc., ce sont des vins et des vins de qualité qui sont utilisés, il faut reconnaître la qualité.

The advent of the new millennium was accompanied not only by parties and celebrations but also, unfortunately, by sacrifices of blood, the worst in recent years, on the altar of the blind hatred born of religious fanaticism.
L'avènement du nouveau millénaire s'est accompagnée de fêtes et de réjouissances mais aussi, malheureusement, d'immolations sanglantes - les plus graves de ces dernières années - sur l'autel de la haine aveugle qu'engendre le fanatisme religieux.

According to Greek press reports, the Greek Government has decided, without any prior agreement with the Opposition party, Nea Dimokratia, to celebrate 20 years of Greek membership of the European Union on 31 March, even though it has been known for a long time that this clashes with the N.D. party conference, which means that the N.D. will be unable to take part in the celebrations.
Selon des informations de la presse grecque, le gouvernement grec a , sans obtenir l'accord préalable du parti de l'opposition officielle "Néa dimokratia", retenu comme date de la célébration des 20 années de participation de la Grèce à l'Union européenne le 31 mars, laquelle date est connue depuis longtemps et coïncide avec celle du congrès du parti de la "Néa dimokratia", ce qui signifie que celle­-ci ne pourra pas participer aux manifestations prévues.

According to Greek press reports the Greek Government has decided, without any prior agreement with the Opposition party, Nea Dimokratia, to celebrate 20 years of Greek membership of the European Union on 31 March, even though it has been known for a long time that this clashes with the N.D. party conference, which means that the N.D. will be unable to take part in the celebrations.
Selon des informations de la presse grecque, le gouvernement grec a , sans obtenir l'accord préalable du parti de l'opposition officielle "Néa dimokratia", retenu comme date de la célébration des 20 années de participation de la Grèce à l'Union européenne le 31 mars, laquelle date est connue depuis longtemps et coïncide avec celle du congrès du parti de la "Néa dimokratia", ce qui signifie que celle-ci ne pourra pas participer aux manifestations prévues.

I am always prepared to have great parties to celebrate events but this one would be a little late.
Je suis toujours disposé à organiser de grandes fêtes pour célébrer des événements, mais celle-ci viendrait un petit peu tard.

When a government tolerates the fact that members of its army organize parties to celebrate the killing of 14 young women, all women become victims.
Quand un gouvernement tolère que des membres de son armée organisent des partys pour célébrer l'assassinat de 14 jeunes femmes, toutes les femmes sont victimes.