Traduction de «party that makes brian mulroney » (Anglais → Français) :

What has this member done to lobby the Minister of Finance and the Prime Minister, or is he part of this great conservative trend in the Liberal Party that makes Brian Mulroney look like a compassionate socialist?
Le député a-t-il exercé des pressions auprès du ministre des Finances et du premier ministre, ou fait-il partie de la grande tendance conservatrice du Parti libéral qui donne à Brian Mulroney des allures de socialiste compatissant?

I cannot understand why the Conservative Party of Canada, Brian Mulroney's party, cannot ask today that the Standing Committee on Public Accounts draw up a list of all sponsorship projects from 1998 to now, by electoral district and political party, with the names of members and projects, the amounts allocated to the projects, the commission paid to the coordinating agency and communication agencies, as well as a complete list of refusals for each riding.
Je ne comprends pas que le Parti conservateur du Canada, le parti de Brian Mulroney, ne peut pas demander aujourd'hui au Comité permanent des comptes publics d'établir une liste des projets de commandites depuis 1998 jusqu'à aujourd'hui, et ce, par circonscriptions électorales fédérales, par partis politiques, avec le nom du député, le nom du projet, le montant accordé pour les projets, les commissions pour l'agence de coordination et pour les agences de communication, ainsi que la liste complète des refus pour chaque circonscription.

In those years, I was working to make Brian Mulroney the leader of the Conservative Party.
À l'époque, je travaillais pour que Brian Mulroney devienne le chef du Parti conservateur.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, what the Prime Minister is doing on the national unity front makes Brian Mulroney look good, and you have to go a long way to make Brian Mulroney look good.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce que le premier ministre fait sur le front de l'unité nationale fait bien paraître Brian Mulroney, ce qui est tout un tour de force.

Here is a party that makes Brian Mulroney look like a raving socialist.
À côté de ce parti, Brian Mulroney fait figure de socialiste enragé.