I would not want the member to be sent to sit on a committee that, quite frankly, does not currently exist because the governing party has used stalling tactics to block this committee's work, just as it has done with other committees.
Je ne voudrais pas que, par le fait même, on l'envoie siéger à comité qui, à vrai dire, n'existe pas en ce moment, car le parti gouvernemental a utilisé des mesures dilatoires pour bloquer les travaux de ce comité, comme il l'a fait avec d'autres comités.