Vertaling van "party said concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

parties directly concerned
parties directement concernées

contracting parties primarily concerned
parties contractantes principalement intéressés

party concerned | party to the dispute
partie au différend

parties concerned [ concerned parties ]
parties intéressées

Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties
Convention sur la circulation routière de 1949 concernant les dimensions et poids de véhicules admis à circuler sur certaines routes des parties contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would especially like to remind the minister that, in June 2004, the Leader of the Conservative Party said, concerning the Air Canada question, that, if his party took power, he would extend the obligation to respect both official languages to all airlines.
Je voudrais surtout rappeler au ministre qu'en juin 2004, le chef du Parti conservateur a dit, concernant la question d'Air Canada, que si son parti prenait le pouvoir, il étendrait à toutes les compagnies aériennes l'obligation de respecter les deux langues officielles.

The Secretary-General relayed the responses of Israel, the Palestinian occupied territories and Switzerland, and in his observations, he said that the processes initiated by these three parties were under way and that no opinion could be given on the application of the Resolution by the parties concerned.
Le Secrétaire général s’est fait l’écho des réactions d’Israël, des territoires occupés palestiniens et de la Suisse et, dans ses observations, il a indiqué que les processus engagés par ces trois parties étaient en cours et qu’aucun avis ne pouvait être rendu sur l’application de la résolution par les parties concernées.

We are very concerned about the lack of commitments and the insult to the leaders of first nations who were there at the signing of the Kelowna agreement when many members of his party said that it was not an agreement and that it was written on the back of a napkin.
Nous nous inquiétons du manque d'engagements et nous déplorons l'insulte adressée aux leaders des Premières nations qui étaient présents à la signature de l'accord de Kelowna.

Earlier, the minister's parliamentary secretary said, concerning the crisis, that members of other parties should find specific ways of solving this crisis.
Tout à l'heure, le secrétaire parlementaire du ministre évoquait, concernant la crise, que les membres des autres partis devraient trouver des solutions concrètes pour solutionner cette crise.

Just as I said earlier in connection with Mr Gallagher’s report, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party are concerned that, in line with developments, we allow the self-funding sector, that is to say the ship owners and fishermen, to pay a larger contribution towards those agreements from which they of course benefit most.
Comme je l'ai déclaré précédemment dans le cadre de l'examen du rapport de M. Gallagher, le groupe libéral estime que nous devons suivre l'évolution actuelle en matière d'autofinancement et faire en sorte que les armateurs et les pêcheurs contribuent financièrement pour une plus grande part aux accords dont ils sont les principaux bénéficiaires.

In an answer dated 11 October 2000 to Mrs Mary Banotti, Mr Byrne said that ‘the Commission, following extensive consultations with all parties concerned, concluded that the detailed harmonisation of national rules in this area over and above what already exists is neither desirable nor necessary ’.
Dans une réponse adressée le 11 octobre 2000 à Mary Banotti, M. Byrne déclare ainsi que "la Commission, après une large consultation de toutes les parties concernées, est arrivée à la conclusion qu'une harmonisation détaillée des règles nationales au-delà de l'existant n'était ni souhaitable ni nécessaire..".

Twenty-two of the thirty-three signatories are from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and others are from the Europe for a Union of the Nations Group, which shows, as has just been said, that this is not a display of particular or party interests but of the concern of all those who care about the basic principles of the liberal state.
Vingt-deux des trente-trois signataires sont membres du PPE-DE, les autres de l'UEN, ce qui prouve, comme cela vient d'être dit, qu'il ne s'agit pas de parti ni de parti pris, mais d'un thème qui concerne tous ceux qui ont à cœur le fondement de l'État libéral.

Ruling of House of Commons Speaker on Reform Party Initiative Hon. Marcel Prud'homme: I wish to associate myself with what my good friend Senator LeBreton has said concerning the recent events surrounding the flag.
L'honorable Marcel Prud'homme: Je veux me joindre aux propos exprimés par ma bonne amie le sénateur LeBreton en ce qui concerne les récents événements sur le drapeau.

Furthermore, the Commission and said parties have agreed to set up a joint working party to discuss issues concerning products’ countries of origin. The Palestinian economy in particular is said to suffer under unilateral EU measures.
En outre, la Commission et les parties précitées ont consenti à ce qu'un groupe de travail commun soit mis sur pied pour aborder des questions d'origine, notamment le fait que l'économie palestinienne se ressentirait de démarches unilatérales de l'Union européenne.

The other thing the previous speaker from the Reform Party said concerned the complexity of this document.
Le dernier député réformiste à prendre la parole a évidemment parlé aussi de la complexité de la mesure à l'étude.