Traduction de «party never loses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tale never loses in the telling
on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

losing party
partie perdante

losing party in opposition proceedings
partie perdante dans une procédure d'opposition

the losing party in proceedings
la partie perdante dans une procédure

losing party
succombant [ partie qui succombe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Mr. Cellucci, a Republican, holds the distinction of never losing an election over his three decades of elected office — an impressive feat, considering that Massachusetts traditionally votes for the Democratic Party.
En fait, M. Cellucci, qui était républicain, a l'insigne honneur de ne jamais avoir été battu aux élections au cours des trois décennies pendant lesquelles il a été titulaire d'une charge élective. C'est tout un exploit quand on sait que le Massachusetts vote habituellement pour le Parti démocrate,

We are losing one of our heritage industries because the Conservative Party or the Conservative government never took the proper steps when it arranged the free trade deal with the Americans.
Nous perdons l'une de nos industries patrimoniales parce que le Parti conservateur, ou le gouvernement conservateur, n'a jamais fait les démarches qu'il fallait quand il a conclu l'Accord de libre-échange avec les Américains.

We never want to go back to the days when people could lose their homes at the same time as they lost their lives (1445) If the hon. critic would go four seats over and speak to his leader he might be able to get the policies of the Reform Party right in terms of what it said during the election.
Il ne faut pas revenir au temps où les gens pouvaient perdre leur maison quand la maladie frappait (1445) Le député devrait peut-être se déplacer de quatre sièges pour parler à son chef, qui pourrait lui rappeler exactement les politiques que le Parti réformiste a prônées au cours de la campagne électorale.

It will lose the trust of Canadians and as a governing party that loss of trust can never be regained.
Il perdra la confiance des Canadiens, et un parti au pouvoir ne peut jamais regagner cette confiance.

I just want to humbly submit to you that, each time we cause trouble about equally, the Liberal Party never loses questions, while we lose them regularly.
À chaque fois qu'on causerait du trouble à peu près également, je veux seulement porter humblement à votre attention que jamais le Parti libéral ne perd de questions, alors que nous, nous en perdons régulièrement.