Traduction de «party merely finances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funded by third parties (1) | financed by third-party funds (2)
vulgarisation

Working Party V Finance / Sub-Committee on Fees
Groupe de travail V Finances / Sous-groupe Taxes

Working Party V Finance / Sub-Committee Budget and Accounts
Groupe de travail V Finances / Sous-groupe Budget et comptabilité

Working Party on Finance/CIEC
Groupe CCEI/finances

party financing
financement des partis

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]
L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the scope of the RD BER has been expanded to also cover what is often referred to as "paid for research", i.e., a scenario where one party merely finances the RD activities of the other party .
En plus, le champ d'application du règlement a été étendu, pour couvrir également ce que l'on est convenu d'appeler de la "recherche commandée", c'est-à-dire un scenario où une partie ne fait que financer les activités de RD de l'autre partie.

This also includes scenarios where one party merely finances the research and development activities of another party.
Cela inclut aussi les scénarios dans lesquels une partie se borne à financer les activités de recherche et de développement d’une autre partie.

This entitlement is based on the conviction that political parties have a constitutional mission that goes beyond acting as an association for their members and preparing and conducting election campaigns and can be described as 'disseminating information and engaging in public debate and education', justifying public financing that exceeds the mere reimbursement of campaign costs.
Ce droit repose sur la conviction que les partis politiques ont une mission constitutionnelle qui dépasse la simple association de leurs membres ou la préparation et la conduite des campagnes électorales. Cette mission, que l'on peut définir comme un mélange "d'information, de débats publics et d'éducation", justifie un financement des partis sur les fonds publics qui dépasse le simple remboursement des frais de campagne électorale.

When private interests are involved in party financing the political process deteriorates into a mere approximation of democracy.
Lorsque des intérêts privés participent au financement des partis, le processus politique ne devient plus qu'un pâle reflet de la démocratie.

In Quebec, and the same applies to the Bloc as far as party financing is concerned, the only lobbyists who can influence us are people who contributed to our fundraising campaign as citizens and individuals (1020) In the case of federal parties, and this applies to the current government in particular, funding is provided by these very same people who, merely by changing hats, become lobbyists.
Au Québec, et c'est la même chose au Bloc par rapport à notre financement, les seuls lobbyistes qui ont une influence sur nous sont les gens qui contribuent à notre campagne de financement, mais en en tant que citoyens et en tant qu'individus (1020) Pour les partis fédéraux, et cela s'applique particulièrement au gouvernement actuel, le financement vient de ces mêmes gens qui en changeant de chapeau deviennent des lobbyistes.

The mere fact, he said, of suggesting the native peoples are incompetent at administering their finances would cause a terrible backlash. For evidence, he could cite the Reform Party, which has raised the issue and which has been painted in prejudiced terms as a result.
À preuve, il pouvait citer le cas du Parti réformiste, qui a soulevé le problème et a été vilipendé en conséquence.

The motion is financially irresponsible and merely repeats some of the dissenting views of this party with respect to the December report of the Standing Committee on Finance.
La motion est financièrement irresponsable parce que les éléments contenus reprennent certaines positions exprimées dans l'opinion dissidente de ce parti dans le cadre du rapport du Comité permanent des finances, présenté en décembre dernier.