Vertaling van "party leader wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

field party leader
chef d'une équipe de prospection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of our Rules, the attribution of public funds, particularly to the opposition, and the need for justification, it is important that each senator who claims to be a Liberal senator and who wants Senator Cowan to be the party leader write to the Clerk stating that he or she wants to sit in the Senate as a member of the Liberal Party of Canada and supports the decision to designate Senator Cowan as the party's opposition leader.
Aux fins de clarifications, sur le plan du public, de nos règlements, des dépenses des deniers publics attribués, à l'opposition particulièrement, et de la justification, il apparaît important de requérir de chaque sénateur qui se dit sénateur libéral et qui veut le sénateur Cowan comme leader de son parti qu'il écrive au greffier pour déclarer qu'il veut siéger au Sénat sous la bannière libérale du Canada, et qu'il participe à la décision de désigner le sénateur Cowan comme leader de l'opposition de son parti.

The Liberal Party leader wants to prolong Canada's military presence in Afghanistan, but that is contrary to the will of the House.
Le chef du Parti libéral veut prolonger la présence militaire du Canada en Afghanistan.

Specifically, I want to make a happy announcement, namely that my party leader, Geert Wilders, was this morning cleared of all charges against him in relation to insulting Islam.
Plus spécifiquement, j’ai une bonne nouvelle à annoncer: toutes les charges à l’encontre du chef de mon parti, Geert Wilders, en relation avec ses prises de position sur l’islam ont été abandonnées ce matin.

As my party leader has said, it is because we want to see a future for the EU and believe in a strong Europe that we call for a change of direction.
Comme l’a déclaré le chef de mon parti, c’est parce que nous voulons un avenir pour l’Union européenne et que nous croyons en une Europe forte que nous demandons un changement de direction.

I would say that people are getting the message that leaders of parties are undermining representative democracy by compelling their members to vote the way the leader wants them to rather than the way their constituents want.
Les gens ont l'impression que les chefs de parti sabotent la démocratie représentative en imposant à leurs députés leur façon de voter plutôt qu'en les laissant libres de représenter leurs électeurs.

We automatically vote the way in which our party leader wants us to vote.
Nous votons automatiquement dans le sens que nous indique notre chef de parti.

We are particularly concerned about the fact that a leading Member of a governing party in one of the EU's larger Member States, the deputy leader of the Catholic League of Polish Families – who is now the deputy leader of the main governing party of Poland – has openly advocated violence against homosexuals who want to exercise their right to demonstrate in Warsaw.
Nous sommes particulièrement préoccupés par le fait que le leader d’un parti de gouvernement de l’un des principaux États membres de l’Union - le vice-président de la Ligue des familles polonaises, qui est actuellement le vice-président du principal parti au pouvoir en Pologne - ait ouvertement prôné la violence à l’encontre des homosexuels qui veulent exercer leur droit de manifester à Varsovie.

It shows the public the bias of the Reform Party. It shows the public how badly the Reform Party leader wants to be Prime Minister of Canada, that he would do that, destroy the country on a 50 per cent plus one response to a fraudulent question.
Cela montre bien au public le parti pris du Parti réformiste et la soif de pouvoir du chef du Parti réformiste qui voudrait tellement être le premier ministre du Canada qu'il est prêt pour cela à détruire le pays en acceptant les résultats d'un vote sur une question frauduleuse au cas où le oui l'emporterait par 50 p. 100 des voix plus une.