Vertaling van "party hack appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party hack
partisan intéressé

Appointment of Political Party Representative
Commission d'un représentant de parti politique

Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference
Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat

appointed on the nomination of the party
nommé sur proposition de la partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No, we do not want to see former Liberal Party hacks making the appointments.
Non, nous ne voulons pas voir les anciens proches du Parti libéral faire les nominations.

I maintain that this is exactly what Canadians want to have in place for the next while. Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I am not sure where the member gets the idea of party hacks from unless he is looking at the Senate, where prime ministers in the past appointed a lot of party hacks.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, j'ignore où le député est allé chercher l'idée des valets de parti, à moins qu'il n'ait songé au Sénat, où le premier ministre a nommé de nombreux valets de son parti.

The justice minister has continued the tradition by appointing to the Court of Queen's Bench 11 party hacks, bagmen and party supporters to have a turn feeding snout deep at the taxpayers' expense.
Le ministre de la Justice poursuit la tradition en nommant à la Cour du Banc de la Reine 11 valets, collecteurs de fonds et partisans du parti qui pourront eux aussi se goinfrer aux dépens des contribuables.

What we do not want to see is some Liberal Party hack appointed to the Senate to represent the people of Nunavut, rubber stamping Liberal policies when he bothers to come to Ottawa at all.
Ce que nous ne voulons pas, c'est que quelque politicard libéral soit nommé au Sénat pour représenter les gens du Nunavut et approuver machinalement la politique libérale, si toutefois il se donne la peine de se présenter aux séances du Sénat.

I do not see the part-time positions being political appointments in the pejorative sense, meaning the appointment of party hacks.
Je ne pense pas que les postes à temps partiel vont faire l'objet d'une nomination politique dans le sens péjoratif du terme, c'est-à-dire qu'on va nommer des personnes proches du pouvoir.