Traduction de «party fundraiser james » (Anglais → Français) :

Mr. James Sprague: You'd have to adjust it, because what would be happening there is the provincial party would be essentially acting as a fundraiser, raising funds that are being transferred to the federal party.
M. James Sprague: Vous devriez procéder à des ajustements car ce qui se passerait, c'est que le parti provincial se trouverait essentiellement à agir comme solliciteur de fonds, à recueillir des fonds qui sont transférés au parti fédéral.

Mr. James Sprague: So essentially you're postulating the situation where fundraising within the local unit for the federal grouping is so insignificant that the local agent or the federal party doesn't have that much cash on hand, yet the person is sitting in the provincial office and is still sending out letters, or whatever, using up the secretarial.etc.
M. James Sprague: Pour l'essentiel vous parlez d'une situation dans laquelle la collecte de fonds par l'unité locale du groupe fédéral est si insignifiante que l'agent local ou le parti fédéral n'a pas beaucoup de fonds, pourtant il y a toujours quelqu'un dans le bureau provincial qui continue à envoyer des lettres, à se servir du matériel de secrétariat.etc.

When Prime Minister Mulroney appointed eight special senators to help ram his GST legislation through the upper house, most of them were Tory patronage appointments: Normand Grimard, a party fundraiser; James Ross, a long time Tory activist; Eric Berntson, a former Tory deputy premier of Saskatchewan; Michael Forrestall, a former Tory MP; et cetera.
Pour obtenir un appui en vue de faire adopter la loi sur la TPS à la Chambre haute, le premier ministre Mulroney a spécialement nommé huit sénateurs. Il s'agissait pour la plupart de nominations par favoritisme: Normand Grimard, un collecteur de fonds du parti; James Ross, un militant conservateur de longue date; Eric Berntson, un ancien vice-premier ministre conservateur de la Saskatchewan; Michael Forrestall, un ancien député conservateur; et d'autres encore.