Traduction de «party divide want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Energy (Senior officials/Normal level) ( divided into : Working Party on Energy and High-level Working Party on Energy)
Groupe Energie (hauts fonctionnaires/niveau normal) (divisé en : Groupe Energie et Groupe Energie haut niveau )

issue dividing the parties
point litigieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being a responsible political party that wants to meet the needs of the unemployed and the workers, the Bloc Quebecois is prepared to pass Bill C-2 quickly on one crucial condition, that it be divided into two separate bills.
De son côté, le Bloc québécois, comme parti politique responsable qui veut répondre aux besoins des chômeurs et des travailleurs et travailleuses, serait donc prêt à voter rapidement en faveur du projet de loi C-2, mais à une condition essentielle, c'est que le projet de loi soit scindé en deux projets de loi distincts.

This is what so many of the Members across the party divide want to see; we may want to see different outcomes but we will cooperate, and let us hope in the Hungarian Presidency we can see some genuine progress.
C’est ce que de nombreux députés, au-delà des scissions de parti, veulent voir. Il est possible que nos attentes soient différentes, mais nous coopérerons et espérons que la Présidence hongroise permettra de déboucher sur des résultats tangibles.

I do see a link, however, between the Liberal Party of Canada and the status quo, because that party's members hide behind the status quo whenever it suits them, especially when they want to divide and conquer.
Par contre, je vois un lien entre le Parti libéral du Canada et le statu quo puisqu'il se réfugie derrière le statu quo quand cela fait son affaire, surtout quand il s'agit de diviser pour mieux régner.

If the Conservative Party had wanted to make the ridings pay for national expenses, it would have acted properly and divided the expense among all 308 ridings, according to the number of voters.
S'il avait voulu faire payer des dépenses nationales par les circonscriptions, il aurait agi proprement. Il aurait évidemment réparti la dépense dans l'ensemble des 308 circonscriptions, au prorata des électeurs.

In fairness to both parties, we want to divide the time. I've given more time to this group than I'm going to be giving to the other group.
Or, j'ai déjà accordé plus de temps à ce groupe-ci que je ne pourrai en accorder au groupe suivant.

I was shocked when the Reform Party that wants us to sing ``O Canada'' in this House said that 50 per cent plus one on a faulty, fraudulent question divides and destroys this country.
J'ai été choqué d'entendre le parti qui veut que nous chantions le Ô Canada à la Chambre, le Parti réformiste, dire pendant une semaine que 50 p. 100 des voix plus une dans un référendum où la question était boiteuse et frauduleuse auraient suffi à diviser et à détruire le Canada.