Vertaling van "party critic went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it came to the floor of the House as an issue, the leader of the Liberal Party or the Liberal Party critic went out to check it out first-hand and to meet with individuals.
Lorsque le problème a été soulevé à la Chambre, le chef — ou était-ce le porte-parole — du Parti libéral s'y est rendu pour voir la situation de près et rencontrer les habitants.

Previous members of the Conservative Party, previous defence critics, such as Elsie Wayne from Saint John, New Brunswick, for years went on and on about the need to give the military the necessary tools and support.
D'anciens députés et porte-parole conservateurs en matière de défense, comme Elsie Wayne de Saint John, au Nouveau-Brunswick, ont répété encore et encore qu'il fallait donner aux militaires l'appui et les outils nécessaires.

Perhaps while he is answering that question he could explain to us why, if there is such great interest and concern about international trade in his party, this time a year ago his party went something like two months without even having a trade critic?
En répondant à cette question, il pourrait peut-être aussi nous expliquer pourquoi, à la même époque l'année dernière, son parti a passé quelque deux mois sans porte-parole en matière de commerce s'il est tellement intéressé et préoccupé par le commerce international?

Then he went on to say that his only criticism my be that if the Reform Party were on that side of the House it would be cutting further and faster. Indeed when the member for Selkirk Interlake was a candidate for election in 1997, the Reform Party was still calling for $600 million worth of cuts to the Canadian agricultural program.
En fait, lorsque le député de Selkirk Interlake voulait se faire élire, en 1997, le Parti réformiste réclamait encore qu'on réduise de 600 millions de dollars le programme agricole canadien.

Would it not be better if this $200 million went into a housing budget for low-income earners, as my party's critic proposed in the other chamber.
Ne serait-il pas préférable que la somme de 200 millions soit affectée au budget du logement pour les personnes à faible revenu, tout comme l'a proposé le porte-parole de mon parti dans l'autre Chambre?