Traduction de «party constantly arguing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constantly relied upon the parties
que les parties n'ont cessé d'invoquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleagues in the Progressive Conservative Party have constantly argued since 1996 that the EI surplus belongs to Canadian workers and employers.
Mes collègues du Parti conservateur n'arrêtent pas de dire depuis 1996 que cet argent appartient aux travailleurs et aux employeurs canadiens.

Thereby, we in the Liberal Party would argue that it is a fundamental flaw within the legislation, and we have challenged the government to allow for The hon. member for Châteauguay—Saint-Constant.
Par conséquent, les députés du Parti libéral estiment que cette mesure législative comporte une lacune fondamentale, et nous avons demandé au gouvernement d'accepter que. Le député de Châteauguay—Saint-Constant a la parole.

It is already painful enough to see the Liberal Party and the Conservative Party constantly arguing back and forth.
C'est déjà assez pénible de voir le Parti libéral et le Parti conservateur se chamailler continuellement.

The European economy does not benefit from constant arguing between the parties involved about the rules of the Stability and Growth Pact.
L’économie européenne ne tire aucun profit d’une sempiternelle discussion entre les parties concernées afin de déterminer les règles du pacte de stabilité.

It might be a neat idea if we actually spoke to what the minister has put before the House, the actual motion that is up for debate and not hear threats from members of the Bloc about a referendum that is looming in their province and their opinion or use this, as has been done by several members of the Reform Party, to argue about the Senate and the need for constant, daily referendums.
Je pense qu'il vaut mieux s'en tenir à la motion que le ministre a présentée à la Chambre, la motion dont nous sommes saisis, au lieu d'écouter le Bloc nous menacer de la tenue prochaine d'un référendum dans sa province et de l'opinion qui pourrait être exprimée à cette occasion ou encore, comme l'ont fait plusieurs membres du Parti réformiste, nous parler du Sénat et de la nécessité de tenir des référendums tous les jours.

He and his party have constantly argued that we should cut social spending and do so in the interests of those who are receiving the social programs.
Lui et son parti préconisent constamment de réduire les dépenses sociales et soutiennent même que nous devrions le faire dans l'intérêt même des bénéficiaires des programmes sociaux.