Traduction de «party colleague referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard contract provisions ... which can act as a reference for the contracting parties
dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes

Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference
Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat

Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings
Groupe de travail Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres

third-party reference
renvoi à des tiers

Guidelines for Third-party References to CDIC or Deposit Insurance
Lignes directrices concernant la mention de l'assurance-dépôts ou de la SADC par des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither the member for Lethbridge nor his other Reform Party colleague referred to public health once.
Pas plus le député de Lethbridge que son collègue n'ont mentionné une seule fois la santé publique.

As I was saying, our Liberal Party colleague referred earlier to the two referendums which were held.
Comme je le mentionnais, notre collègue du Parti libéral, plus tôt, faisait référence à deux référendums qui avaient été tenus.

Mr. White, my Reform Party colleague, referred not only to certain individuals who could be called before the committee further to this motion, but also to the commission and to everything that occurred at the APEC Conference and so forth.
Mon collègue du Parti réformiste, M. White, a fait allusion non seulement à la présence des personnes qui seraient invitées à venir nous rencontrer à la suite de la motion qui est proposée, mais aussi à la commission, à tout ce qui s'est passé à l'APEC, etc.

The member of the Reform Party has referred to my colleague from Winnipeg Centre as a lawyer and the record should show that my colleague is not a lawyer, he is a carpenter.
Le député réformiste a dit que mon collègue, le député de Winnipeg-Centre, est un avocat.

The report we have before us is integrally linked to the legislative package we discussed last year, and should therefore be dealt with as such. These are the framework directive on the sustainable use of plant protection substances referred to by my colleague in the European People’s Party, Mrs Klaß, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides drafted last year by Mrs Belohorská, and the regulation on the placing of new plant protection products on the market, in which Mrs Breyer, the person responsible for this topic in the European Parliament, sets out the future direction for the sustainable use of plant protection products.
Le rapport que nous avons devant nous est intégralement lié au paquet législatif débattu l’an dernier, et devrait être traité comme tel. Il s’agit de la directive sur l’utilisation durable des substances phytopharmaceutiques évoquée par ma collègue du Parti populaire européen, Mme Klaß, la stratégie thématique sur l’utilisation durable des pesticides élaborée, l’année dernière, par Mme Belohorská, et le règlement relatif à la mise sur le marché de nouveaux produits phytopharmaceutiques dans lequel Mme Breyer, la personne en charge de ce thème au Parlement européen, expose la future orientation pour l’utilisation durable des produits phytopharmaceutiques.

It was no doubt to him that a distinguished colleague was referring when on Monday he talked about the visitors to the island, and I am sure it was with particular bitterness that his party colleague spoke of him.
C’est indubitablement à lui qu’un honorable collègue faisait référence lundi quand il parlait des visiteurs sur l’île, et je suis certain que c’est avec une amertume particulière que son collègue de parti parlait de lui.

There is something else I have to tell you, Mr Poettering, because you had a lot to say about tolerance and because I can thoroughly agree with much of what was in your speech: when the same Member attended the hearings of Mr Kovács and used the same argument with reference to him – a man who helped to bring down the Communist regime, who played an active part in bringing about a single and shared Europe – there were those in your group who regarded it as disgraceful that one of their party colleagues should take such a line.
Je dois encore vous dire autre chose, Monsieur Poettering, parce que vous avez beaucoup parlé de tolérance et parce que je vous rejoins sur une grande partie de vos propos: quand le même député a assisté aux auditions de M. Kovács et a utilisé le même argument à son sujet - au sujet d’un homme qui a contribuer à la chute du régime communiste, qui a joué un rôle actif dans la recherche d’une Europe unie dans sa diversité -, d’aucuns dans votre groupe se sont scandalisés de voir un de leurs collègues adopter une telle position.

This was something my colleague, Mr Schmidt, of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, also referred to.
Cet aspect a également été abordé par M. Schmidt, mon collègue du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs.

On behalf of my colleague Mogens Camre, I wish to categorically repudiate this categorisation and in particular the misleading nature of the text, given that the report refers to a leader of a neo-Nazi party in Denmark, which has nothing to do with the Danish People’s Party.
Je souhaiterais récuser entièrement, au nom de mon collègue Mogens Camre, cette qualification et surtout la mystification à laquelle le texte se prête, puisqu'il mentionne un dirigeant d'un parti néo-nazi danois, qui n'a rien à voir avec le parti populaire danois.

A few moments ago, our Liberal Party colleague referred to remarks made by the member for Rimouski—Mitis with respect to the large number of Canadian flags she saw in Nagano.
Il y a quelques instants, notre collègue du Parti libéral évoquait les propos que la députée de Rimouski—Mitis avait tenus à l'endroit du nombre considérable de drapeaux canadiens qu'elle avait pu observer à Nagano.