Traduction de «party caucus speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caucus [ party caucus | caucus of party ]
caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]

Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

cross-party caucuses
caucus interpartis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise on behalf of the New Democratic Party caucus to speak to Bill C-35, an act to amend to the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole au nom du Nouveau Parti démocratique au sujet du projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I am delighted to speak to this supply motion from our friends in the fifth party caucus.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur la motion du cinquième parti.

Bill C-6 is not the way to go and that is why the New Democratic Party caucus is opposed to it (1255) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the chance to rise and speak to Bill C-6 and state for the record where my party stands on this legislation.
Le projet de loi C-6 n'est pas la solution et c'est pourquoi le NPD s'y oppose (1255) M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la chance de parler du projet de loi C-6 et de préciser la position de mon parti à ce sujet.

I wonder if I could have the unanimous consent of the House to speak on this occasion on behalf of the New Democratic Party caucus.
Je me demande si je pourrais avoir le consentement unanime de la Chambre pour parler en cette occasion au nom du caucus néo-démocrate.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, as I listen to my colleagues from the New Democratic Party caucus speak passionately tonight about a part of the country that I love so dearly, I remember being a young child living in Glace Bay.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, en écoutant mes collègues du caucus du Nouveau Parti démocratique parler avec passion ce soir d'une partie du pays que j'aime tant, je me souviens de mon enfance à Glace Bay.