Traduction de «party's — senator austin believes they » (Anglais → Français) :

Thus, the committee recommended it was an all-party committee and I believe they recommended unanimously that impaired driving causing death should also be subject to life imprisonment.
Il a recommandé il s'agissait d'un comité réunissant des membres de tous les partis qui ont appuyé cette recommandation à l'unanimité que la condamnation de conduite avec facultés affaiblies causant la mort soit assortie d'une peine d'emprisonnement à perpétuité.

· More than 7 out of 10 EU citizens believe that if political parties displayed in all campaign materials to which European political party they are affiliated, voter turnout would be higher[15].
· Plus de sept citoyens européens sur dix estiment que le taux de participation aux élections serait plus élevé si les partis politiques indiquaient systématiquement dans leur matériel de campagne le parti politique européen auquel ils sont rattachés[15].

Even though the people voted for the other party's tax cuts — our party's — Senator Austin believes they should have the Liberal tax cut anyway because, after all, it is a Liberal tax cut.
Même si les gens ont voté en faveur des réductions d'impôt de l'autre parti — notre parti —, le sénateur Austin estime qu'ils devraient quand même bénéficier de la réduction fiscale des libéraux, parce que, après tout, c'est une réduction d'impôt des libéraux.

The truth is that the real rot that has to be fixed is the rot in the Liberal Party, those people who believe they are entitled to their entitlements.
Pourtant, c'est plutôt le Parti libéral qui aurait besoin d'être assaini.

goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation of the Contracting Party of the applicant authority; and
les marchandises transportées ou susceptibles de l’être dans des conditions telles qu’il y a raisonnablement lieu de croire qu’elles sont destinées à être utilisées dans le cadre d’opérations contraires à la législation douanière de la partie contractante de l’autorité requérante; et

means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation of the Contracting Party of the applicant authority.
les moyens de transport qui sont ou peuvent être utilisés dans des conditions telles qu’il y a raisonnablement lieu de croire qu’ils sont destinés à être utilisés dans des opérations contraires à la législation douanière de la partie contractante de l’autorité requérante.

persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation of the Contracting Party of the applicant authority.
les personnes dont il y a raisonnablement lieu de croire qu’elles sont ou ont été impliquées dans des opérations contraires à la législation douanière de la partie contractante de l’autorité requérante.

If either Party believes that its airlines are not receiving the economic operating authority to which they are entitled under the Agreement, it can refer the matter to the Joint Committee.
Si l'une des parties estime que ses compagnies aériennes ne reçoivent pas la licence d'exploitation économique à laquelle elles ont droit en vertu de l'accord, elle peut soumettre la question au comité mixte.

Does the Honourable Senator Austin believe that passing the Nisga'a agreement and forging ahead with the Nisga'a at this point is inclusive and involves the Gitxsan and Gitanyow?
Le sénateur Austin estime-t-il que la conclusion de l'accord nisga'a et l'établissement de nouvelles relations avec les Nisga'as englobent les Gitxsan et les Gitanyow?

Senator Austin: Did they have a formula that they were advancing?
Le sénateur Austin: Avait-elle une formule qu'elle mettait de l'avant?