Traduction de «austin believes they » (Anglais → Français) :

Senator Austin: I was going to say that the evidence that came from the Caisses Desjardins, which has a strong rural presence, was that they had no trouble with the concept of merger, that they believed that it would even increase their opportunity for service to the membership.
Le sénateur Austin: J'allais dire que les témoignages que nous avons reçus des Caisses Desjardins, qui ont une forte présence rurale, ont montré qu'elles ne s'opposaient pas au concept de la fusion, qu'elles croyaient même que cela leur donnerait encore plus de possibilités de servir leurs membres.

Even though the people voted for the other party's tax cuts — our party's — Senator Austin believes they should have the Liberal tax cut anyway because, after all, it is a Liberal tax cut.
Même si les gens ont voté en faveur des réductions d'impôt de l'autre parti — notre parti —, le sénateur Austin estime qu'ils devraient quand même bénéficier de la réduction fiscale des libéraux, parce que, après tout, c'est une réduction d'impôt des libéraux.

Senator Murray and Senator Austin introduced their motion because they believe there is an imbalance in regional representation in the Senate that should be addressed and they propose a constitutional amendment that would create British Columbia as a fifth region and increase the number of western senators.
Les sénateurs Murray et Austin ont présenté leur motion parce qu'ils croient qu'il existe un déséquilibre dans la représentation des régions au Sénat qu'il faudrait corriger et ils proposent une modification constitutionnelle qui ferait de la Colombie- Britannique une cinquième région et augmenterait le nombre des sénateurs de l'Ouest.

Senator Austin: I understand the concerns of Senator Comeau, although I do not believe they justifiably arise from this bill.
Le sénateur Austin: Je comprends les préoccupations du sénateur Comeau, mais je ne crois pas qu'elles puissent découler du projet de loi à l'étude.

Senator Austin: Do we have ongoing discussions with respect to a modification of the Chapter 11 provisions that allows actions by corporations if they believe that they have been unfairly dealt with by a host government?
Le sénateur Austin: Est-ce que les discussions se poursuivent sur la modification des dispositions du chapitre 11 qui permet aux entreprises d'intenter une action si elles estiment avoir subi un traitement inéquitable de la part d'un gouvernement hôte?