Traduction de «partnerships that help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

partnership [ general partnership ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives
Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategic Partnership should help in further reinforcing this tendency, by providing a strong political framework and thus enhancing dialogue and coordination between the EU and Mexico.
Le partenariat stratégique contribuera à renforcer davantage cette tendance en mettant en place un cadre politique solide et en renforçant le dialogue et la coordination entre l'UE et le Mexique.

A renewed partnership will help to reaffirm and build on the unique and longstanding relationship between the EU, its Members States and the ACP countries.
Un partenariat renouvelé contribuera à réaffirmer et à développer la relation unique que l'UE et ses États membres entretiennent de longue date avec les pays ACP.

The EU's Partnership Instrument helps to enhance the EU's strategic political partnerships by fostering relationships and supporting policy priorities, in line with the EU Global Strategy.
L'Instrument de partenariat de l'UE contribue à la consolidation des partenariats politiques stratégiques de l'Union en renforçant les relations et en soutenant les priorités d'action, conformément à la stratégie globale de l'UE.

[55] COM(2011)702, "Small Business, Big World - a new partnership to help SMEs seize global opportunities".
[55] «Small Business, Big World – un nouveau partenariat pour aider les PME à exploiter les possibilités du marché mondial», COM(2011) 702.

52. Calls on the European Commission to use the EU-Africa partnership to help African countries apply the flexibilities provided for in the Doha Declaration on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPS) and public health, in order to facilitate access to affordable essential medicines in Africa;
52. invite la Commission à utiliser le partenariat UE-Afrique pour aider les pays africains à recourir aux flexibilités prévues dans la déclaration de Doha sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la santé publique, en vue de faciliter l'accès à des médicaments essentiels en Afrique;

24. Stresses that, to combat poverty effectively, which must remain at the heart of the Joint Strategy, the EU-Africa Strategic Partnership must help stimulate sustainable economic and social development, attract foreign investment, promote equitable international trade, and contribute to creating the conditions under which African countries can gradually take their place in the global economy;
24. souligne que, pour combattre efficacement la pauvreté, ce qui doit rester au cœur de la stratégie commune, le partenariat stratégique UE-Afrique doit contribuer à stimuler le développement économique et social durable, à attirer les investissements étrangers, à promouvoir un commerce international équitable et à créer les conditions sous lesquelles les pays africains pourront progressivement prendre leur place au sein de l'économie mondiale;

Firstly, the EU-Brazil Strategic Partnership should help that country exercise regional and world leadership.
Premièrement, le partenariat stratégique UE-Brésil devrait aider ce pays à exercer un leadership régional et mondial.

What I am in favour of, though, is active EU policy to guarantee the independence of countries like Ukraine, Georgia and Moldova, and I hope that the proposals which the Commission will be moving this autumn surrounding eastern partnership will help strengthen the ties with the said neighbouring countries, so that we can help them to guarantee their own development and their own independence.
En revanche, je suis pour une politique active de l’UE garantissant l’indépendance de pays comme l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie et j’espère que les propositions que la Commission présentera cet automne relativement au partenariat oriental favorisera le renforcement des liens avec les pays dits «voisins», de sorte que nous puissions les aider à assurer eux-mêmes leur développement leur indépendance.

This Partnership will help to bridge the gap between us in the area of science, develop Africa’s scientific and technological capacity and help Africa to make better use of science and technology to reduce poverty and promote economic growth and social development.
Ce partenariat contribuera à réduire les écarts qui nous séparent dans le domaine de la science, développera les capacités scientifiques et technologies de l'Afrique et aidera ce continent à faire un meilleur usage de la science et de la technologie afin de réduire la pauvreté et de promouvoir la croissance économique et le développement social.

Projects that can be used as examples of good practices and that will allow to identify practical problems in public/private partnerships, will help to redress this situation.
Des projets pouvant servir d'exemples de bonnes pratiques et permettant d'identifier les problèmes pratiques rencontrés par les partenariats du secteur public et du secteur privé contribueront à améliorer cette situation.