Traduction de «partnerships for transnational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transnational partnership
partenariat transnational

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

transnational corporation [ transnational company ]
entreprise transnationale [ société transnationale ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there is growing interest by Canadian firms, such as Nova Group and the McCurdy Group of Companies in exploiting our water, at the same time many municipalities are into public-private partnerships with transnational water corporations.
Des entreprises canadiennes, comme le Groupe Nova et le Groupe McCurdy, s'intéressent de plus en plus à l'exploitation de notre eau, et de nombreuses municipalités ont conclu des partenariats publics-privés avec des sociétés transnationales.

(18 ) As the objectives of the action envisaged cannot be achieved to a sufficient degree by the Member States owing to the need, in particular, for multilateral partnerships and transnational exchanges on a Community scale and may therefore, owing to the dimension of the action, be better carried out at Community level, the Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty.
(18) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison de la nécessité, notamment, de partenariats multilatéraux et d'échanges transnationaux à l'échelle communautaire et peuvent donc, en raison de la dimension de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

It has provided support for the setting up of partnerships and transnational networks.
Le programme a soutenu la création de partenariats et de réseaux transnationaux.

(20) Since the objectives of the proposed European Year cannot be sufficiently achieved by the Member States, owing to the need, inter alia, for multilateral partnerships, the transnational exchange of information and Community-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
(20) Étant donné que les objectifs de l'Année européenne proposée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison de la nécessité, notamment, de partenariats multilatéraux, de l'échange transnational d'informations et de la diffusion de bonnes pratiques à l'échelle communautaire, et peuvent donc, en raison de la dimension de l'action, être mieux réalisés au niveau de la Communauté, celle-ci peut adopter des mesures en vertu du principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

28. Is particularly concerned at the serious delays in launching the Community initiative EQUAL, and calls on the Commission and Member States to provide assistance in establishing development partnerships and transnational connections;
28. se montre notamment préoccupé par les retards manifestes intervenus dans le lancement de l'initiative communautaire EQUAL et invite la Commission et les États membres à fournir une assistance pour la mise en place de partenariats de développement et de liaisons transnationales;

Partnerships and transnational networks seem to be developing in a very significant manner.
Il apparaît en outre que les partenariats et les réseaux transnationaux se développent de manière très significative.

------------ (1) COMETT supports the following actions : * development of Universty-Enterprise Training Partnerships (UETPs) * transnational student placements and personnel exchanges * joint projects for continuing training in advanced technology and for multimedia distance training * complementary promotion and back-up measures - 2 - Vast number of projects submitted As was the case in previous Calls, a vast number of projects were submitted.
Un nombre considérable de projets soumis Commet c'était déjà le cas lors des Appels précédents, un nombre considérable de projets ont été proposés.

Transnational projects include : - Identification of future technological training requirements of the clothing sector (IRL, F, NL). - Pilot project to create a partnership and to develop an international dimension in vocational training in the electronic sector (DK,P). - A transnational partnership between six countries to develop vocational training within the field of greenhouse agriculture which is required because of significant technological change (F, B, E, GR, I, P).
Les projets transnationaux comprennent notamment : - l'identification de besoins à venir en matière de formation technologique dans le secteur du vêtement (IRL, F, NL); - un projet pilote destiné à créer un partenariat et une dimension internationale en matière de formation professionnelle dans le secteur de l'électronique (DK, P); - un partenariat transnational entre six pays en vue de mettre au point une formation professionnelle dans le domaine de l'agriculture en serre, compte tenu des changements technologiques considérables intervenus (F, B, E, GR, I, P).