Traduction de «partnerships canada whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Canada Partnership Agenda
programme de partenariat UE-Canada

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Korea-Canada Forum for Science and Technology Partnership [ Canada-Korea Forum for Science and Technology Partnership ]
Forum Corée-Canada pour un partenariat en science et technologie [ Forum Canada-Corée pour un partenariat en science et technologie ]

Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism [ Partnership Agreement in Tourism ]
Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme [ Entente d'association sur le tourisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: Would that bill apply to persons who have been united under a civil partnership act whereby the couple registered, in the formal way, in their country of origin, came to Canada, were in Canada for a while, qualified under the residency requirements and sought the dissolution of that civil partnership?
Le sénateur Joyal : Le projet de loi s'appliquerait-il aux personnes qui forment un couple en vertu d'une loi sur l'union civile. Supposons qu'un couple se soit inscrit au registre civil, de façon officielle, dans son pays d'origine, puis que les deux conjoints se soient installés au Canada pendant un certain temps et, après avoir répondu à la condition de résidence, qu'ils aient cherché à dissoudre leur union civile?

Then you have the Canadian Partnership Program whereby the Government of Canada, through CIDA, supports Canadian organizations and activities overseas.
Il y a ensuite le programme de l'ACDI, Partenaire de programmes canadiens qui permet au gouvernement canadien, de soutenir les organismes et les activités du Canada à l'étranger.

Senator Joyal: In any situation whereby a Canadian entered into a civil partnership outside Canada, that person could not seek dissolution of that civil partnership in Canada; they would have to go back to the country where they had their union formalized, according to the law where they were living at that time?
Le sénateur Joyal : Les Canadiens qui ont noué un partenariat civil à l'étranger ne pourront obtenir que ce partenariat soit dissous une fois rentrés au pays; ils devront retourner au pays où ils ont officialisé leur union, conformément aux lois de l'endroit où ils vivaient à l'époque, c'est bien cela?

It mentions, however, two key partnerships that I would like to draw your attention to: the Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada runs a technology visit program, which helps us build awareness in SMEs of new technologies and best practices in host firms; and the partnership with Technology Partnerships Canada whereby we deliver projects costing under $2 million to SMEs in Canada.
On y mentionne cependant les deux grands partenariats sur lesquels je veux attirer votre attention: l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada offre un programme de visites technologiques qui nous permet de sensibiliser les PME aux nouvelles technologies et aux pratiques exemplaires. Par ailleurs, en association avec Partenariat technologique Canada, nous administrons des projets pour les PME canadiennes qui représentent plus de 2 millions de dollars.

Furthermore, less than six weeks ago the Prime Minister of Canada, just down the hallway of this building, announced the Canadian Millennium Partnership Program, whereby our organization is a partner in protecting Canada's environment in the future.
De plus, il y a moins de six semaines, le premier ministre du Canada a annoncé à quelques mètres d'ici, le Programme des partenariats du millénaire du Canada auquel notre organisme participe pour protéger l'environnement.