Traduction de «partnerships between stakeholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Consultations and Partnerships: Involving Stakeholders in CCME
Lignes directrices pour la tenue de consultations et l'établissement de partenariats : La participation des intervenants aux activités du CCME

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada
Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada

partnership between companies and universities
partenariat entre les entreprises et les universités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, new forms of collaboration and partnerships between stakeholders should be encouraged.
En outre, il convient d'encourager de nouvelles formes de collaboration et de partenariat entre les parties prenantes.

intercultural dialogue fosters better understanding and facilitates deeper partnerships between stakeholders,
le dialogue interculturel favorise une meilleure compréhension et facilite l'établissement de partenariats approfondis entre les parties prenantes.

As highlighted in the Europe 2020 Strategy, partnerships between stakeholders in VET and in particularly the involvement of social partners in the design, organisation, delivery and financing of VET are a prerequisite to efficiency and relevance to labour market needs.
Comme le souligne la stratégie Europe 2020, il est indispensable, pour que l’EFP soit efficace et adapté aux besoins du marché du travail, que les parties prenantes de l’EFP nouent des partenariats et, surtout, que les partenaires sociaux contribuent à concevoir, à organiser, à dispenser et à financer l’EFP.

Our priorities include supporting stakeholder participation in unfavourable contexts (e.g. difficult partnerships, instability, conflict), promoting cross-border and regional initiatives, fostering quality partnerships between different stakeholders from the EU and partner countries, strengthening the capacity of employer and worker organisations, and fostering coherence as regards development in the area of education by giving children and young people access to education for development.
Parmi les priorités on souligne notamment le soutien à la participation des acteurs intéressés dans des contextes qui ne sont pas favorables (caractérisés par exemple par des partenariats difficiles, une instabilité, un conflit, etc.), la promotion des initiatives transfrontières et régionales, l'encouragement des partenariats de qualité entre différents acteurs intéressés de l'UE et des pays partenaires, le renforcement des capacités des organisations patronales et salariales, le développement d'une approche cohérente du développement dans le domaine de l'éducation, en donnant notamment aux enfants et aux jeunes la possibilité de bénéficier d'une éducation au développement.

- Promoting close cooperation between education and training systems and society generally; - Establishing partnerships between all types of education and training institutions, businesses and research centres, for their mutual benefit; - Promoting the role of stakeholders in the development of training, including initial training, and learning at the workplace.
- Promouvoir une coopération étroite entre les systèmes d'éducation et de formation et la société dans son ensemble ; - Mettre en place entre tous les types d'établissements d'éducation et de formation, les entreprises et les centres de recherche, des partenariats qui soient profitables à tous ; - Promouvoir le rôle des acteurs concernés dans le développement de la formation, y compris la formation initiale, et l'éducation et la formation sur le lieu de travail.

Our members agree that the national conservation plan must foster and support strong, long-term conservation partnerships between stakeholders.
Nos membres conviennent que le plan de conservation national doit susciter et soutenir des partenariats solides et durables entre les parties prenantes.

It is also important that the Government of Canada provides continued support measures, strengthens collaborations and partnerships between the various stakeholders, seeks for harmonization of its regulatory framework at the international level, and pursues the elimination of non-tariff barriers.
Il est également important que le gouvernement du Canada maintienne ses mesures de soutien, renforce les collaborations et les partenariats entre les différents intervenants, vise l’harmonisation de son cadre de réglementation international et élimine les barrières non tarifaires.

· The federal government, in collaboration with all principal stakeholders, facilitate forums and initiatives to encourage partnerships between urban Aboriginal youth and the private sector.
· Que le gouvernement fédéral, en collaboration avec tous les principaux intervenants, facilite la mise en place de tribunes et d’initiatives afin d’encourager les partenariats entre les jeunes Autochtones urbains et le secteur privé.

Regrettably, the government lacks balance and does very little to promote partnership and understanding between stakeholders, farmers and property owners.
Malheureusement, le gouvernement ignore ce qu'est l'équilibre et ne fait pas grand chose pour promouvoir le partenariat et la compréhension entre les intervenants, les agriculteurs et les propriétaires fonciers.

Implementation of the plan will be via partnership between stakeholders, private and public sector, and the Commission.
Le plan d'action sera mis en œuvre par un partenariat entre les parties concernées, le secteur privé et public et la Commission.