Traduction de «partnerships and political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Political and Security Partnership
Partenariat politique et de sécurité

political partnership
partenariat politique

Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace [ PfP/SC | Political-Military Steering Committee ]
Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix [ PfP/SC | Comité directeur politico-militaire ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of "good news" stories: the adoption of the services directive; the significant steps forward in financial services; the adoption of a new state aid framework for RD and innovation as well as guidance on tax incentives in favour of R agreement on the 7th Framework Programme for research and technological development which will raise RD spending by 75% between 2007 and 2013 and support for major public-private partnerships; final political agreement on the launching of the SESAR joint undertaking; as well as support for SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Il y a plusieurs bonnes nouvelles: l'adoption de la directive sur les services, les avancées significatives en matière de services financiers, l'adoption d'un nouvel encadrement des aides d'État à la recherche et au développement et à l'innovation ainsi que des orientations relatives à des incitations fiscales en faveur de la RD, un accord sur le 7ème programme-cadre pour la recherche et le développement technologique qui augmentera de 75% les dépenses de RD entre 2007 et 2013, une aide en faveur de grands partenariats public-privé, l'accord politique final sur le lancement de l'entreprise commune SESAR, ainsi que l'aide en faveur des PME dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation.

The annual College-to-College meetings are held to provide regular political guidance to the Africa-EU Partnership through political and policy dialogue, on an alternating basis in Brussels and Addis Ababa.
Les réunions annuelles conjointes des collèges, qui se tiennent tour à tour à Bruxelles et à Addis-Abeba, visent, par un dialogue politique et stratégique, à fournir des orientations politiques régulières pour guider le partenariat UE-Afrique.

In the case of the ACP countries, the revision of the Cotonou Agreement signed in June 2005[11] provided the opportunity to enhance the political dimension of the partnership by means of a more systematic, formal, effective and results oriented political dialogue based on the well established principles of partnership and ownership.
Dans le cas des pays ACP, la révision de l’accord de Cotonou signé en juin 2005[11] a permis de consolider la dimension politique du partenariat au moyen d’un dialogue politique plus systématique , plus officiel , plus efficace , davantage axé sur les résultats et fondé sur les principes solidement ancrés du partenariat et de l’appropriation.

The Action Oriented Paper on strengthening the EU external dimension against trafficking in human beings and the Global Approach to Migration and Mobility both provide for better coordination of the EU’s external policy activities and provide a coherent approach based on EU agreements, strategic partnerships and political dialogues.
Le document d'orientation générale sur le renforcement de la dimension extérieure de l'UE dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains ainsi que l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité prévoient tous deux une meilleure coordination des activités de politique extérieure de l'UE et fournissent une approche cohérente s'appuyant sur des accords, des partenariats stratégiques et des dialogues politiques de l'UE.

This renewed partnership covers political and economic relations and builds on existing privileged relations.
Ce partenariat renouvelé couvre les relations politiques et économiques et s’appuie sur les liens privilégiés entre les deux pays.

This association would be based on a balanced and mutual partnership at political, economic and commercial level aimed at:
Cette association serait fondée sur un partenariat équilibré et solidaire sur les plans politique, économique et commercial et aurait pour objectifs:

The Commission's proposals to the Council In the light of the above and in accordance with the conclusions of the Corfu and Essen European Councils, the Commission calls on the Council to approve the proposed strategy with a view to concluding an agreement with Mexico combining economic partnership and political consultation.
Les propositions de la Commission au Conseil Ainsi, conformément aux conclusions des Sommets Européens de Corfou et d'Essen, la Commission demande au Conseil d'approuver la stratégie proposée visant à conclure un accord de partenariat économique et de concertation politique avec le Mexique.

the commission proposes an economic partnership and political consultation agreement On the initiative of Mr Marín, the Commission today approved a communication to the Council entitled "Recommendation for a Council decision authorizing the Commission to negotiate an economic partnership and political consultation agreement with Mexico".
la commission propose d'établir un accord de partenariat économique et de concertation politique La Commission a approuvé aujourd'hui, à l'initiative du Vice-Président Manuel MARIN, une communication au Conseil intitulé "Recommandation de décision au Conseil autorisant la Commission à négocier un accord de partenariat économique et de concertation politique avec le Mexique".

In accordance with the conclusions of the Corfu and Essen European Councils, the Commission proposes the conclusion of an economic partnership and political consultation agreement with Mexico.
La Commission, conformément aux conclusions des Sommets Européens de Corfou et d'Essen, propose de conclure avec le Mexique un accord de partenariat économique et de concertation politique .