Vertaling van "partnership principle really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partnership principle
principe de partenariat

inter-governmental partnership and cooperation principle
principe de partenariat et de coopération intergouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will strive to ensure that, in these negotiations, a stronger partnership principle really is implemented.
Dans le cadre de ces négociations, nous aurons à cœur de veiller à la mise en œuvre d’un principe de partenariat vraiment digne de ce nom.

Indeed, the Yukon Act and the new Northwest Territories Act, which are really the " constitutions" of the territories, have provisions that give strength to this principle of governance partnership.
En effet, la Loi sur le Yukon et la nouvelle Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, qui sont en fait les « constitutions » des territoires, prévoient des dispositions qui donnent de la vigueur au principe du partenariat de gouvernance.

Concerning the partnership principle, I would like to stress that this has been a very important objective from day one of my term in office, and the Commission has invested a lot in making the partnership principle and the cohesion policy a real one – one which is really used on the ground.
En ce qui concerne le principe de partenariat, je voudrais souligner que celui-ci a été un objectif très important dès le premier jour de mon mandat et que la Commission a investi beaucoup pour faire de ce principe de partenariat et de la politique de cohésion une réalité véritablement appliquée sur le terrain.

This referendum would ask the Turkish people whether they really acknowledge and want to adopt European principles and values, or whether they would prefer a new and deeper special partnership with the EU.
Ce référendum demanderait aux Turcs s’ils reconnaissent et veulent véritablement adopter les principes et valeurs européens, ou s’ils préfèreraient un nouveau partenariat spécial plus approfondi avec l’UE.

By way of conclusion, then, I ask you, Commissioner, to really make it your concern that this is reflected in the operational programmes, for I find it lamentable that yesterday’s press communiqué about the signing of the German National Framework Plan included no reference to sustainable urban development or to the partnership principle.
En guise de conclusion, enfin, je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, de veiller personnellement à ce que cet aspect soit reflété dans les programmes opérationnels. Je trouve en effet lamentable que le communiqué de presse d’hier concernant la signature du plan-cadre national de l’Allemagne n’ait pas fait référence au développement urbain durable ni au principe de partenariat.

What I really wanted to know was whether the principle of partnership is becoming increasingly accepted internationally or whether Canada is breaking new ground in this area.
Je cherche plutôt à savoir si le principe du partenariat a tendance à être de plus en plus reconnu dans le monde où si le Canada fait figure d'innovateur à cet égard.