Vertaling van "partnership between politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

partnership between companies and universities
partenariat entre les entreprises et les universités

Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada
Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada

Towards Partnership Between Men and Women in Politics
Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Regina, there has been a push for partnerships between the federal, provincial, civic and Aboriginal governments. This seems to be having a positive impact in our community, because our politicians have many other concerns to work on, and do not have enough time to promote healing or deal with health concerns.
À Regina, on prône des partenariats entre le gouvernement fédéral, la province, le gouvernement municipal et les gouvernements autochtones, ce qui semble avoir une incidence très positive sur notre collectivité, étant donné que nos politiciens ont bien d'autres chats à fouetter et n'ont pas assez de temps à consacrer à la promotion de la guérison ou de la santé.

A lesser role for the national politicians and national government institutions of Haiti, then, and a greater role for the so far fragile partnership between its citizens and the international community.
Il faut donc réduire le rôle des responsables politiques et institutions gouvernementales d’Haïti et renforcer celui du partenariat, actuellement fragile, entre les citoyens haïtiens et la communauté internationale.

Ukraine genuinely needs help from the EU, and it is, above all, the people that need it, not the politicians, but the people of Ukraine, and cooperation between Ukraine and the EU could result in a very strong partnership, as well as very strong collaboration and a very strong boost to the economy.
L’Ukraine a véritablement besoin de l’aide de l’UE, mais c’est surtout le peuple ukrainien qui en a besoin, pas les personnes politiques, et la coopération entre l’Ukraine et l’UE pourrait donner lieu à un partenariat très solide, ainsi qu’à une collaboration très forte et donner un fort élan à l’économie.

Under the headline "Investing in Europe's Regions and Cities: Public and Private Partners for Growth and Jobs", 5,000 representatives from the public, private and banking sector, together with politicians from the European, national and regional level, are expected to participate in 180 seminars and workshops dealing with new EU cohesion and regional policy funding opportunities and possibilities for partnerships between local/regional administrations and business.
Cinq mille représentants des secteurs public, privé et bancaire, mais aussi des membres des milieux politiques européens, nationaux et régionaux devraient participer à cent quatre-vingts séminaires et ateliers consacrés aux nouvelles possibilités de financement et d’investissement qu’offrent les politiques de cohésion et les politiques régionales de l’Union européenne aux partenariats entre les administrations locales et régionales et le monde des affaires.

I believe it is important to understand that a modern society is most successful if there is a partnership between politicians and the two sides of the labour market.
Il est important, selon moi, de comprendre qu'une société moderne s'en sort mieux s'il existe un partenariat entre le niveau politique et les partenaires sociaux.

The top 200 corporations have almost twice the economic clout of the poorest four-fifths of humanity, but absolutely no political clout in the development partnership between EU politicians, the Commission and civil society.
Les 200 premières sociétés représentent près de deux fois le poids économique des quatre cinquièmes les plus pauvres de l'humanité, mais n'ont aucun poids politique dans le partenariat de développement entre les hommes politiques de l'UE, la Commission et la société civile.

The declaration included recommendations on how to achieve parity and more partnerships between men and women in politics through quotas for women political party candidates, dedicated campaign funds for women candidates, and media training for women politicians.
La déclaration comportait des recommandations sur la manière de réaliser l'égalité et d'assurer plus de partenariats entre les hommes et les femmes dans la vie politique, notamment en créant des contingents de candidates des partis politiques, des fonds de financement réservés aux candidates et en apprenant aux politiciennes comment traiter avec les médias.

I use the term " joint stewardship'' at the end of the paper as another way of thinking about a partnership between elected politicians and appointed officials in their collective responsibilities to Parliament and to the Canadian people.
J'utilise le terme « intendance conjointe » à la fin de mon article pour désigner une autre façon de réfléchir au partenariat entre les politiciens élus et les fonctionnaires nommés dans leurs responsabilités et obligations collectives envers le Parlement et le peuple canadien.

The partnership function here gets around that terrible squabbling you get between the provincial and federal politicians in this business.
On peut ainsi éviter les terribles querelles de compétence provinciale et fédérale.