Traduction de «partnership approach should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Partnership Approach | NPA [Abbr.]
approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat

partnership approach
logique de partenariat

partnership approach
démarche axée sur des partenariats

European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing
Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux | Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 4: The UNIDO partnership programme-a new approach to promoting small and medium enterprises
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 4 : Programme de partenariat de l'ONUDI - nouvelle formule de promotion des petites et moyennes entreprises

Effective Communications and Partnerships: An Integrated Approach
Les communications et les partenariats efficaces : une approche intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This partnership approach should extend to EU committees, to national parliaments and national, local and regional authorities, to social partners and to stakeholders and civil society so that everyone is involved in delivering on the vision.
Cette approche en partenariat devrait s’étendre aux comités de l’UE, aux parlements nationaux, aux autorités nationales, régionales et locales, aux partenaires sociaux, aux parties prenantes et à la société civile, afin que chacun participe à la concrétisation de cette vision.

The partnership approach should provide a framework for dealing flexibly with new trends in migration which are now developing in the world, with the concept of migration as a pattern of mobility which encourages migrants to maintain and develop their links with their countries of origin.
Ces formes de partenariat devraient constituer un cadre permettant de s'adapter avec souplesse aux nouvelles tendances migratoires qui se dessinent dans le monde, la notion de migration étant considérée comme une forme de mobilité qui encourage les immigrants à maintenir et à renforcer les liens qu'ils ont avec leur pays d'origine.

In the view of the Council, public-private partnership approaches should be further developed and supported in this context where appropriate.
De l'avis du Conseil, il convient, quand les circonstances s'y prêtent, de développer davantage et de soutenir les approches reposant sur un partenariat entre le secteur public et le secteur privé.

In order to promote co-operation with third countries with regard to migratory flows within the framework of a structured and coherent dialogue, the European Council has recommended that a partnership approach should be developed at both national and European levels.
Afin d'encourager, dans le cadre d'un dialogue structuré et cohérent, la coopération avec les pays tiers en ce qui concerne la question des flux migratoires, le Conseil européen a recommandé la mise en place d'un partenariat aux niveaux tant national qu'européen.

- greater use of the PPP (public/private partnership) approach should help increase the multiplier effect of Community assistance and make possible the part-financing of a broader range of projects.
- une utilisation accrue de l'approche PPP (partenariat public/privé) devrait permettre de renforcer l'effet de levier des concours communautaires et rendre possible le cofinancement d'un éventail plus large de projets.

In order to achieve these EU targets, a partnership approach should be created with local and regional authorities as well.
Afin de pouvoir atteindre ces objectifs de l’UE, il faudrait aussi mettre en place une forme de partenariat avec les autorités locales et régionales.

17. Deplores the fact that as the Vilnius Eastern Partnership Summit approaches, different types of pressure are escalating on Eastern Partnership countries; regards this pressure as unacceptable and calls on Russia to abstain from proceedings which are in clear violation of the Helsinki principles; strongly underlines that the free choices of the Eastern Partnership countries should not make them bear consequences such as trade measures, visa policy, the restricted mobility of workers, interference in frozen conflicts, and others; calls on the Commission and the European External Action Service (EEAS) to deal with the deplorable developments beyond a purely trade dimension, thereby acting and defending the Union’s partners by sending a strong message of support for all Eastern Partnership countries in their European aspirations and choices; underlines however, that Association Agreements (AAs) and Deep and Comprehensive Free Trade Agreements (DCFTAs) are a blueprint for reforms that are beneficial for all;
(f) de parapher ou de signer les accords d'association et de veiller à leur entrée en vigueur rapide, tout d'abord sur une base provisoire, puis dans leur totalité, avant l'expiration du mandat actuel du Parlement européen et de la Commission européenne, si tant est que les conditions et exigences y afférentes soient remplies; et g) de s'abstenir de recourir à la force ou de menacer de le faire dans la résolution des différends dans la région, soulignant que la seule manière possible de régler les conflits dans la région passe par des négociations sous des formes qui soient acceptées au niveau international, et qui s'appuient sur les principes du droit international;

17. Appreciates the Commission’s multilevel governance approach and its greater efforts to involve the general public in the consultation processes; stresses that this approach should be duly applied in all shared-competence Union policies, including cohesion policy; recalls that this is necessary in order to ensure genuine participation in decision making by regional and local political and economic actors; observes that, in these consultations, the new special role of local and regional authorities should be taken into account, as it is they that implement the EU rules; stresses the need for greater involvement of regional and local authorities in the construction of the single market, in accordance with the principles of subsidiarity and partnership, at all stages of the decision-making process; proposes, in order to emphasise this decentralised approach, the establishment of a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities on Europe 2020 Strategy’ in every Member State to create stronger ownership in the implementation of the EU 2020 Strategy; considers finally that local and regional authorities could be involved in developing and expanding the Internal Market Information System after thorough evaluation of the benefits and problems such an expansion of the system may cause;
17. se félicite de l’approche fondée sur la gouvernance à niveaux multiples adoptée par la Commission et de ses efforts plus importants pour associer le grand public au processus de consultation; souligne que cette approche devrait dûment s'appliquer dans toutes les politiques de l'Union à compétence partagée, y compris la politique de cohésion; rappelle qu'une telle approche est nécessaire afin d'assurer une véritable participation des acteurs politiques et économiques de niveau régional et local à la prise de décisions; fait observer que, lors de ces consultations, il convient de tenir compte du nouveau rôle particulier des collectivités locales et régionales, puisque ce sont elles qui mettent en œuvre les règles de l'Union; insiste sur le fait que les pouvoirs régionaux et locaux doivent être plus étroitement associés à la mise en place du marché unique, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat, et ce, à tous les stades de la prise de décision; pour donner plus de poids à cette démarche décentralisée, propose la mise en place d'un "pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020" dans chaque État membre pour leur permettre de mieux s'approprier la mise en œuvre de cette stratégie; considère, enfin, que les collectivités locales et régionales pourraient être associées au développement et à l'extension du système d'information du marché intérieur, après une évaluation approfondie des avantages et des problèmes qui pourraient en découler;

We should act urgently to put the first European innovation partnerships into action, and our approach should be ‘learning by doing’ and using the good practice that exists in Europe.
Nous devrions agir de toute urgence afin de mettre en œuvre les premiers partenariats européens en matière d’innovation, adopter une approche d’«apprentissage par la pratique» et utiliser les bonnes pratiques en usage en Europe.

Within the framework of the EDF, a strong partnership approach has been developed, which should definitely be maintained, as should the principle of ownership and the principle of focusing on eradicating poverty, but it would be far better to create synergies between the various programmes which the European Union budget funds and which also benefit ACP countries.
Dans le cadre du FED, une approche de partenariat s’est fortement développée et devrait absolument être maintenue, au même titre que le principe d’appropriation et que le principe de concentration sur l’éradication de la pauvreté. Toutefois, il serait de loin préférable de créer des synergies entre les différents programmes que finance le budget de l’Union européenne et qui bénéficient également aux pays ACP.