Vertaling van "partnership and closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

closer partnership with the regions
partenariat renforcé aves les régions

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By addressing returnees' economic, social and psychosocial needs, local ownership, partnership and closer alignment to development planning is being ensured.
En tenant compte des besoins économiques, sociaux et psychosociaux des migrants de retour, on garantit une appropriation au niveau local, un partenariat et un meilleur alignement sur les projets de développement.

The progressive strengthening of EU-Mexico bilateral relations has ultimately led the EU and Mexico to clearly identify the need to establish closer bilateral political links and, in particular, to establish a “Strategic Partnership”.
Le resserrement progressif de leurs relations bilatérales a incité l'UE et le Mexique à établir des liens politiques bilatéraux plus étroits et en particulier, à mettre au point un «partenariat stratégique».

A closer, stronger partnership is in the EU’s and Brazil’s interests.
Il est dans l'intérêt du Brésil et de l'Union européenne de constituer un partenariat plus solide et plus étroit.

"The Eastern Partnership is first and foremost a partnership of people. It is about improving lives in all of our countries, about bringing our societies closer together.
«Le Partenariat oriental constitue avant toute chose un partenariat entre des personnes, qui vise à améliorer les conditions de vie dans l'ensemble de nos pays et à rapprocher nos sociétés les unes des autres.

We note with some satisfaction the signals concerning acceptance of the Polish and Swedish initiative for eastern partnership, including closer cooperation with our eastern neighbours, among them Ukraine and Belarus.
Nous relevons avec satisfaction les signes émis concernant l’acceptation de l’initiative suédoise et polonaise en faveur du partenariat oriental, et notamment le renforcement de la coopération avec nos voisins orientaux, au rang desquels l’Ukraine et le Belarus.

We do not want the hallmarks of the European Union to become borders protected by barbed wire and infrared cameras in the east and the south; we want the EU to be associated with partnership and closer bonds.
L’Union européenne ne doit pas être symbolisée à l’Est et au Sud par du barbelé et des caméras infrarouges aux frontières, mais bien par le partenariat et des liens plus étroits.

C. having regard to the agreement's potential effects, and in particular its role both as an instrument driving forward political partnership and closer relations between the European Union and the Arab Republic of Egypt, and as a force for social, economic and cultural development, in a climate of mutual respect,
C. considérant les potentialités de l'accord et notamment son rôle moteur, à la fois en tant qu'instrument de partenariat politique et de renforcement des relations entre l'Union européenne et la République arabe d'Égypte, ainsi que comme promoteur de développement social, économique et culturel, et ce dans un climat de respect mutuel,

Effective social partnerships and closer local and regional cooperation are among the main fruits of this innovative activity.
Des partenariats sociaux efficaces et un renforcement de la coopération locale et régionale ont été les résultats notable de cette innovation.

(3) A third alternative takes the form of one agreement with the partner countries, consisting of three distinct regional partnerships with Africa, the Caribbean and the Pacific, with an opening for a closer involvement of other countries, under a common umbrella.
3) la troisième option consiste en un accord avec les pays partenaires, comprenant trois partenariats régionaux distincts avec l’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique, avec la possibilité d'impliquer plus étroitement d'autres pays, dans un cadre commun.