Vertaling van "partnership agreement thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism [ Partnership Agreement in Tourism ]
Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme [ Entente d'association sur le tourisme ]

partnership agreement [ contract of partnership | partnership contract | deed of partnership | partnership arrangement ]
contrat de société [ contrat de société de personnes | contrat d'association | société ]

partnership dissolution agreement [ dissolution of partnership agreement ]
acte de dissolution de société

partnership agreement | same-sex partnership agreement
contrat de partenariat

partnership agreement
contrat d'association | contrat de société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Is concerned about the extent of the binding nature of these proposed contracts and stresses the need to give the relevant national, regional and local authorities maximum flexibility in drawing up the partnership agreement, thereby allowing Member States to tailor cohesion policy tools to their specific goals and to regions and territories with particular needs and problems;
55. s'interroge sur le degré de la contrainte juridique caractérisant les contrats ainsi proposés et souligne que les autorités nationales, régionales et locales compétentes doivent disposer de la plus grande souplesse possible dans l'élaboration d'un accord de partenariat, de sorte que les États membres puissent adapter les instruments de la politique de cohésion à leurs objectifs spécifiques ainsi qu'aux régions et aux territoires ayant des besoins et confrontés à des problèmes particuliers;

113. Is concerned about the extent of the binding nature of these proposed contracts and stresses the necessity of granting the competent national, regional and local authorities maximum flexibility in the elaboration of the partnership agreement, thereby allowing Member States to tailor Cohesion policy tools to their specific goals and to regions and territories with particular needs and problems;
113. s'interroge sur le degré de la contrainte juridique caractérisant les contrats ainsi proposés et souligne que les autorités nationales, régionales et locales compétentes doivent disposer de la plus grande souplesse possible dans l'élaboration d'un accord de partenariat, de sorte que les États membres puissent adapter les instruments de la politique de cohésion à leurs objectifs spécifiques ainsi qu'aux régions et aux territoires ayant des besoins et confrontés à des problèmes particuliers;

"This partnership agreement with Spain is an important step towards elaborating and implementing a successful rural development policy in Spain, facilitating coordination and synergies with the other EU Funds and thereby making investments more efficient.
«Cet accord de partenariat avec l'Espagne constitue une avancée importante pour concevoir et mettre en œuvre une politique de développement rural fructueuse en Espagne, pour favoriser la coordination et les synergies avec les autres Fonds de l’UE et ainsi améliorer l’efficacité des investissements.

(4) Where a resolution, power of attorney, partnership agreement or other document or a copy thereof has been deposited with the Bank for the purposes of this section, the Bank may give full force and effect to it until written notice is received by the Bank that it has been revoked or the authority thereby conferred or evidenced has been terminated.
(4) Lorsqu’un document (résolution, procuration, contrat de société ou autre), en original ou en copie, a été remis à la Banque aux fins du présent article, la Banque peut y donner suite tant qu’elle n’a pas reçu avis par écrit que le document a été révoqué ou que l’autorisation par lui conférée ou prouvée a été annulée.

The concept of Partnership Agreements is very important to ensure that national or regional authorities, when drafting their Rural Development programmes, have an approach which is coherent with plans that they are drafting for other EU structural measures in order to complement and be coordinated with such schemes where possible and thereby obtain a greater efficiency in the use of EU taxpayers’ money”.
Les accords de partenariat constituent une formule très importante garantissant que les autorités nationales ou régionales, lorsqu'elles élaborent leurs programmes de développement rural, suivent une approche cohérente au regard des projets qu'elles établissent pour d’autres mesures structurelles de l'UE afin de compléter ces régimes et de se coordonner avec eux dans la mesure du possible, de manière à ce que l’argent des contribuables de l’UE soit dépensé de façon plus efficiente».

Dacian Cioloș, Commissioner for Agricultural and Rural Development, said: "This partnership agreement with France is an important step towards elaborating and implementing a successful rural development policy in France, facilitating coordination and synergies with the other EU Funds and thereby making investments more efficient.
M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Cet accord de partenariat avec la France constitue une avancée importante pour concevoir et mettre en œuvre une politique de développement rural réussie en France, pour favoriser la coordination et les synergies avec les autres Fonds de l’UE et ainsi améliorer l’efficacité des investissements.

There is also a partnership agreement with the Gesca group, which includes all the newspapers connected with La Presse, thereby enabling us to promote the Games in French-language newspapers.
On parle aussi d'une entente de partenariat avec le groupe Gesca, c'est-à-dire tous les journaux liés à La Presse, qui nous permettent de faire la promotion des jeux dans les journaux francophones.

The main objective of the new partnership agreement is to strengthen cooperation between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau, thereby creating a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fisheries resources in the Guinea-Bissau fishing zone, in the interests of both parties.
Le principal objectif du nouvel accord de partenariat est de renforcer la coopération entre la Communauté européenne et la République de la Guinée-Bissau en faveur de l'instauration d'un cadre de partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable et une exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche bissau-guinéenne, et ce dans l'intérêt des deux parties.

The main objective of the new Partnership Agreement is to strengthen cooperation between the European Community and the Republic of Kiribati, thereby creating a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fisheries resources in the Kiribati fishing zone, in the interests of both parties.
L'objectif principal du nouvel accord de partenariat consiste, dans l'intérêt des deux parties, à renforcer la coopération entre la Communauté européenne et la République de Kiribati en faveur de l'instauration d'un cadre de partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable et d'une exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche kiribatienne.

The main objective of the new Partnership Agreement is to strengthen cooperation between the European Community and the Republic of Cape Verde, thereby creating a framework of partnership in which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fisheries resources in the Cape Verde fishing zone.
L'objectif principal du nouvel accord de partenariat est de renforcer la coopération entre la Communauté européenne et la République du Cap-Vert afin de favoriser l'établissement d'un cadre de partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable et l'exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche cap-verdienne.