Traduction de «partnership agreement must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism [ Partnership Agreement in Tourism ]
Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme [ Entente d'association sur le tourisme ]

partnership agreement [ contract of partnership | partnership contract | deed of partnership | partnership arrangement ]
contrat de société [ contrat de société de personnes | contrat d'association | société ]

partnership dissolution agreement [ dissolution of partnership agreement ]
acte de dissolution de société

partnership agreement | same-sex partnership agreement
contrat de partenariat

partnership agreement
contrat d'association | contrat de société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we give specific rights to aboriginals and recognize them as peoples and nations, then we must agree with them on some kind of partnership agreement, and the Nisga'a treaty is a perfect example of such an agreement.
Si on leur accorde des droits spécifiques et qu'on les reconnaît comme peuples et comme nations, il faut donc s'entendre avec eux sur une espèce de contrat de partenariat, et le Traité nisga'a en est un parfait exemple.

6. Calls on the Commission to ensure that the sectoral support is more effectively utilised, and insists that monitoring must be more effective; believes that the Fisheries Partnership Agreement must include effective oversight mechanisms to ensure that funds earmarked for development, and in particular for infrastructure improvements in the fisheries sector, are used properly;
6. appelle la Commission à garantir une utilisation plus efficace de l'aide au secteur et insiste sur le fait que le suivi doit être plus performant; estime que l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche doit prévoir des mécanismes de surveillance efficaces afin de garantir que les ressources affectées au développement et en particulier à l'amélioration des infrastructures dans le secteur de la pêche soient utilisées de manière appropriée;

Consequently, the interim economic partnership agreement between the EU and Central Africa ratified by Cameroon must be seen as the first step in a wider and more complete partnership, in line with the objectives of the ongoing regional negotiations between the EU and the Central African region.
En conséquence, l'Accord de partenariat économique intérimaire entre l’UE et l'Afrique centrale ratifié par le Cameroun doit être considéré comme l'amorce d'un partenariat plus large et plus complet, cohérente avec les objectifs des négociations régionales en cours entre l'UE et la région Afrique centrale.

A. whereas fisheries partnership agreements must be based on the achievement of economic and social objectives in fishing-related areas through close scientific and technical cooperation, under conditions that safeguard the sustainable exploitation of fish stocks,
A. considérant que les accords de partenariat dans le domaine de la pêche doivent se fonder sur la réalisation d'objectifs économiques et sociaux par l'intermédiaire d'une étroite coopération dans les domaines scientifique et technique, dans des conditions qui assurent une exploitation durable des ressources halieutiques,

A partnership agreement must foster respect for the fact that the provision of development aid must not be linked to the conclusion of an EPA.
Un accord de partenariat doit respecter le fait que la fourniture d'une aide au développement ne peut être conditionnée par la signature d'un APE.

The resolution emphasises that the Economic Partnership Agreement must contribute to strengthening economic growth, regional integration, economic diversification and the alleviation of poverty.
La résolution souligne que l’APE doit contribuer à renforcer la croissance économique, l’intégration régionale, la diversification économique et la réduction de la pauvreté.

Economic Partnership Agreements must exist to promote their development, not to increase our profits.
Les accords de partenariat économique doivent promouvoir leur développement, et non accroître nos profits.

However, under the agreement which enabled the development and the implementation of this Policy Framework, which came as a result of a meeting between ministers of Agriculture held in Whitehorse in June 2001, the first couple of paragraphs stipulate that this agreement must be developed in partnership with producers and the provinces—which wasn't the case—and that it must be flexible, to enable provinces to adequately contribute in their particular fields while respecting shared areas of jurisdiction between the federal and provincial governments.
D'ailleurs, dans notre document, nous avons parlé du Cadre stratégique agricole canadien. Or, dans l'entente qui permet le développement et la mise en place de ce Cadre stratégique agricole canadien, qui résulte d'une réunion des ministres de l'Agriculture tenue à Whitehorse en juin 2001, les premiers paragraphes stipulent que cette entente doit être développée en partenariat avec les producteurs et les provinces, ce qui n'a pas été le cas, et qu'elle doit être flexible, pour permettre aux provinces d'intervenir de façon adéquate dans les domaines particuliers à chacune d'elles et dans le respect de ce champ de compétence partagé entre le fédéral et les provinces.

The final agreement with the Nisga'a gives me an opportunity to go further and to clarify my thoughts on the new partnerships we must envisage for our future.
L'entente définitive avec la nation nisga'a me donne à présent l'occasion de pousser plus avant et de préciser ma pensée quant aux nouveaux partenariats sur lesquels nous devons envisager l'avenir.

I do not know if the parliamentary secretary agrees with the minister, but for my part, I have some experience with management agreements called partnership agreements; partnership means transparency, you must know who your partners are and let them know what is up your sleeve.
Je ne sais pas si le secrétaire parlementaire partage les vues du ministre, mais je lui parle d'expérience sur des ententes de gestion appelées ententes de partenariat. Qui dit partenariat dit transparence, on doit donc connaître les partenaires et faire connaître à nos partenaires l'information qu'on a dans notre manche.