Traduction de «partners work together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]
Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]

Working Together for Women's Mental Health [ Working Together for Women's Mental Health: A Framework for the Development of Policies and Programs ]
Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes [ Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes ]

Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]
Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]

general partner | active partner | working partner
associé gérant | gérant | associé commandité | commandité

active business partner | working partner
associé actif | copropriétaire actif

working partner
associé actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is likewise in our joint interest that the EU and its Asian partners work together to strengthen global efforts in relation to climate change, and the industrialised and industrialising countries in the region (particularly Japan, China, and India) have a crucial role to play in helping move forward the global environmental agenda.
De même, il est dans notre intérêt commun que l'Asie et l'Europe coopèrent pour intensifier les efforts entrepris par la communauté internationale dans le domaine des changements climatiques. Les pays industrialisés et en voie d'industrialisation de la région (en particulier le Japon, la Chine et l'Inde) ont un rôle essentiel à jouer en contribuant à faire avancer l'agenda environnemental mondial.

* build global partnerships with key Asian partners, working together to address the global opportunities and challenges which face us all and to strengthen our joint efforts on global environmental and security issues.
* créer des partenariats mondiaux avec certains pays importants d'Asie afin d'aborder ensemble les possibilités et les problèmes mondiaux auxquels nous sommes tous confrontés et de renforcer nos efforts communs sur les questions d'environnement et de sécurité mondiales.

This forms part of the strategic programme for 2005-2009 and is geared to enabling the Member States, the European Union and the social partners to work together towards the same aim.
Cette ambition – intégrée dans le programme stratégique 2005-2009 – vise à permettre aux États membres, à l’Union européenne et aux partenaires sociaux de travailler ensemble à la même ambition.

The proposal is based on an agreement of the European sectoral social partners and an excellent example of their ability to work together to improve working conditions".
Cette proposition, qui se fonde sur un accord des partenaires sociaux sectoriels européens, illustre parfaitement la capacité de ceux-ci à œuvrer ensemble à l’amélioration des conditions de travail».

The partners work together to provide a range of complementary remedies to ensure that Canada is not a safe haven for perpetrators of human and international rights violations.
Ils travaillent afin d'empêcher, par une panoplie de mesures complémentaires, que le Canada ne devienne un refuge pour ceux impliqués dans la violation des droits de la personne et des règles de droit international.

One of the things I did want to talk about as well is not only the model of the collaboration and seeing business partners and faith groups and community partners working together to solve the issue, but it is the fact that on a federal level.I wanted to give a little bit of a description here about some of the things that were happening or that I saw happening in the last 20 years.
Je ne voulais pas parler seulement du modèle de collaboration et des entreprises, des groupes confessionnels et des partenaires communautaires qui travaillent ensemble pour régler ce problème. Il y a aussi le fait qu'à l'échelle fédérale.Je voulais décrire un peu certaines choses qui se sont produites ou dont j'ai été témoin au cours des 20 dernières années.

We're partners, and partners work together.
Nous sommes des partenaires, et les partenaires collaborent ensemble.

The particular contribution of the European Union is its ability to help partners work together.
La contribution particulière de l'Union européenne réside dans sa capacité d'encourager la collaboration en partenariat.

That way we end up with clean, accountable logistics from the elevator in the country, with the railway, to the terminal—just the two partners working together.
De cette façon, on établit une logistique claire et responsable, depuis le silo élévateur jusqu'au terminus, issue de la collaboration des deux partenaires.

But if there are tax breaks, I think that businesses will participate in the programs knowing that there are partners working together towards the same objective, which is to stimulate young people.
Mais s'il y a des allégements fiscaux, j'ai l'impression que les entreprises vont embarquer dans les programmes en sachant qu'il y a des partenaires qui travaillent ensemble avec le même objectif qui est de stimuler les jeunes.