Vertaling van "partners who actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

Canada's Treatment Programs for Men Who Abuse Their Partners
Répertoire canadien des programmes de traitement pour les hommes violents envers leur conjointe

An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners
Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why do the New Democrats not talk to the partners who actually deal with the Canada pension plan, the provinces?
Pourquoi les néo-démocrates ne s'adressent-ils pas à nos partenaires dans le dossier du Régime de pensions du Canada, soit les provinces?

184. Calls on the Commission staff to meet regularly with civil society representatives in Brussels in order to foster dialogue with those partners who actually implement projects on the ground;
184. invite le personnel de la Commission à rencontrer régulièrement les représentants de la société civile à Bruxelles afin d'encourager le dialogue avec les partenaires qui mettent en œuvre les projets sur le terrain;

178. Calls on the Commission staff to meet regularly with civil society representatives in Brussels in order to foster dialogue with those partners who actually implement projects on the ground;
178. invite le personnel de la Commission à rencontrer régulièrement les représentants de la société civile à Bruxelles afin d'encourager le dialogue avec les partenaires qui mettent en œuvre les projets sur le terrain;

I would suggest to the honourable senator that we have people in place dealing with the issue who actually know what they are talking about because they are from the North and they are working with their partners in the North to resolve this issue.
Je dirais au sénateur que nous avons des gens sur place qui s'occupent du problème et qui savent de quoi ils parlent, puisqu'ils viennent du Nord et qu'ils travaillent avec leurs partenaires du Nord pour régler le problème.

Actual research funding through FP7 can only be sought by putting together a pan-transnational consortium of partners who then submit a project proposal in response to a specific topic in a dedicated annual call for proposals.
Le financement effectif de recherches à travers le PC7 ne peut être demandé que suite à la création d’un consortium pan transnational de partenaires qui soumettent une proposition de projet en réponse à un sujet spécifique dans le cadre d’un appel à propositions annuel spécialisé.

– in Article 10(2) the following sentence is added: "Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as under Regulation (EC) No ./2005 [on access to Community external assistance] , provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
- À l'article 10, paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutée : "L'aide de la Communauté est ouverte aux partenaires qui ont leur siège principal dans un pays éligible au titre du présent règlement ou du règlement (CE) n° ./2005 [relatif à l'aide extérieure de la Communauté] , à condition que ce siège constitue le centre effectif de direction des activités relevant de leur objet social.

Ms. Lafleur: I think that is a really good question for our law enforcement partners who actually conduct the investigations and are the ones who are on the ground tracking this.
Mme Lafleur : Je crois qu'il s'agit là d'une très bonne question qu'il faut poser à nos partenaires responsables de l'application de la loi, car ce sont eux qui font ces enquêtes et qui sont sur le terrain pour surveiller tout cela.

With respect to response itself, the key elements of emergency response by Health Canada are the crisis management, assessment and advice, coordination, regulatory action, and material support that we provide to our government and non-government health care partners who actually deliver the services.
En ce qui concerne la réponse elle-même, les éléments clés de la réaction de Santé Canada en cas d'urgence sont la gestion de crise, l'évaluation du risque et les conseils, la coordination, les mesures de réglementation, et l'appui matériel que nous apportons à notre gouvernement et aux partenaires non gouvernementaux du domaine de la santé qui assurent les services.

personal liability of individual partners who actually perform or supervise the act or omission under consideration;
la responsabilité personnelle des différents associés qui ont réellement effectué ou supervisé l’acte ou l’omission en cause;