Traduction de «partners to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These funds will come from the European Neighbourhood Instrument (ENI) that will provide the bulk of EU assistance to partners over coming years.
Les fonds proviendront de l’instrument européen de voisinage (IEV), qui sera à l'origine de la majeure partie de l’aide prodiguée par l’UE à ses partenaires au cours des prochaines années.

They went in as a corporate partner. You mentioned you wanted to find the corporate partners to come in and help them, so they are helping this company develop the product along the Citrix platform.
Citrix en est devenue un partenaire corporatif et l'aide à développer son produit sur la base de sa propre plateforme.

The number of higher education students receiving support to study in a partner country, as well as the number of students from a partner country coming to study in a Programme country
Nombre d'étudiants de l'enseignement supérieur bénéficiant d'une aide pour étudier dans un pays partenaire, et nombre d'étudiants d'un pays partenaire venant étudier dans un pays participant au programme

activities helping European and international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by international co-production funds based in a country participating in the Programme.
les activités aidant les partenaires coproducteurs européens et internationaux à se regrouper et/ou à fournir un soutien indirect aux œuvres audiovisuelles coproduites au moyen des fonds de coproduction internationaux établis dans un pays participant au programme.

Conestoga College partners with industry and business partners. They come to Conestoga College with a problem.
Ces derniers présentent un problème au collège Conestoga, puis les ingénieurs, les étudiants et les employés du collège aident l'entreprise à le régler.

2. The managing authority or authorities responsible shall ensure that the local action groups either select one partner within the group as a lead partner in administrative and financial matters, or come together in a legally constituted common structure.
2. L'autorité ou les autorités de gestion responsables veillent à ce que les groupes d'action locale désignent en leur sein un partenaire chef de file responsable des questions administratives et financières ou s'associent dans une structure commune légalement constituée.

It can also help partner countries come up with systems to check that timber has been harvested legally.
Il s’agira aussi d’aider les pays partenaires à concevoir des systèmes permettant de vérifier si le bois a fait l’objet d’une récolte licite.

These are moneys that we expend and these are partners, to come back to your comment as well on partners to Agriteam, out of Calgary, to Simon Fraser University, to a number of terribly effective NGOs that are developing a capacity in China that all of us need to see developed, that is, a concept of a rules-based society, a greater understanding of human rights, and an ability to function in a manner that we're all hoping China will function, as this engine impacts hugely on the world.
Il s'agit d'argent que nous versons—et je parle ici de partenaires, pour en revenir à ce que vous disiez à propos de nos partenaires—à Agriteam, à Calgary, à l'Université Simon Fraser, à diverses organisations remarquablement efficaces qui sont en train de créer en Chine des capacités que nous voulons tous voir se développer là-bas, c'est-à-dire une société fondée sur les règles, une meilleure compréhension des droits de la personne et la capacité pour la Chine de fonctionner comme nous le souhaitons, car ce moteur économique a d'énormes retombées sur le reste du monde.

This legislative initiative was called for particularly by the European Parliament, following the failure by social partners to come to an agreement on this issue.
Cette initiative législative a été demandée en particulier par le Parlement européen, après que les partenaires sociaux eurent échoué dans leur tentative de parvenir à un accord sur cette question.

With regard to coming to us, yes, we have to await the partner to come to us to request something.
Nos partenaires doivent, en effet, nous présenter une demande pour obtenir les renseignements de notre banque.