Vertaling van "partners have self-assessing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Self Assessment and Partners in Protection Program
Programme d'autocotisation des douanes et Partenaires en protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[46] The Directors-General of Public Administrations in the EU have also made available the Common Assessment Framework, which is a tool for organisational self-assessment with a view to quality management.
[45] Les directeurs généraux des administrations publiques dans l'UE ont également mis à disposition le cadre d'évaluation commun, qui est un outil d'auto-évaluation pour les organisations et qui vise à améliorer la gestion.

The following table shows the number and percentage of all project promoters and partners participating in the pre-proposals of procedure B in the selection year 2001 (according to self-assessment in the application forms):
Le tableau suivant montre le nombre et le pourcentage de promoteurs de projet et de partenaires ayant participé au dépôt de prépropositions dans le cadre de la procédure B au cours de l'année de sélection 2001 (d'après les informations fournies dans les formulaires de candidature):

A core group has been established under the auspices of the NIC, and the Czech authorities have started Stage I of the ISPA Road-Map by means of a self-assessment exercise.
Un groupe de base a été créé et placé sous la direction du coordinateur national de l'ISPA et les autorités tchèques ont lancé l'étape 1 de la feuille de route ISPA en procédant à un exercice d'autoévaluation.

Additionally, work done by a range of scholars, including Professor Elizabeth Sheehy of the University of Ottawa, suggests that even after Lavallee and Malott, Aboriginal women who kill their partners in the context of abusive relationships continue to have difficulty arguing self-defence. This means that Aboriginal women are disproportionately likely to be convicted of homicide offences and serve a sentence of imprisonment in circumstances where they have killed a partner in self-defence, often after horrendous abuse.
Par ailleurs, les travaux effectués par différents universitaires, notamment la professeure Elizabeth Sheehy de l’Université d’Ottawa, nous montrent que même après les arrêts Lavallee et Malott, les femmes autochtones qui tuent leurs partenaires dans le cadre de relations abusives continuent à éprouver des difficultés à faire appel à la légitime défense.

As for speeding up the process, on the CSA side, for example—the customs self-assessment—I would like to tell the committee that the moment we have the enactment, we'll proceed with customs self-assessment.
Pour ce qui est d'accélérer le traitement, du côté du PAD, par exemple—l'autocotisation des douanes—, j'aimerais dire au comité que dès l'adoption du projet de loi, nous irons de l'avant avec l'autocotisation des douanes.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as I have said in this place many times, various government departments went through an exercise of self-assessment and came to the government with several proposals where certain agencies and activities of the government were no longer deemed to be necessary.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme je l'ai dit ici même bien des fois, divers ministères ont fait une auto-évaluation et ont soumis plusieurs propositions au gouvernement selon lesquelles certains organismes et activités ne semblent plus nécessaires.

In view of their participation in the activities of the family business, the spouses or, when and in so far as recognised by national law, the life partners of self-employed workers who have access to a system for social protection, should also be entitled to benefit from social protection.
Compte tenu de leur participation aux activités de l’entreprise familiale, les conjoints ou, lorsque ceux-ci sont reconnus par le droit national, les partenaires de vie de travailleurs indépendants ayant accès à un système de protection sociale devraient également pouvoir bénéficier d’une protection sociale.

The situation in Colombia is thus very disturbing and makes us wonder about the Liberals' support for an amendment that would have the Colombian government perform a self-assessment of the situation.
La situation en Colombie est donc très inquiétante et on est en droit de s'interroger sur la pertinence de l'appui des libéraux à un amendement voulant que le gouvernement colombien évalue lui-même la situation.

In the past, self-assessments have been carried out in Member States in close connection with international peer reviews under the auspices of the IAEA as International Regulatory Review Team or Integrated Regulatory Review Service missions.
Dans le passé, des autoévaluations ont été effectuées dans les États membres en étroite liaison avec les examens internationaux par des pairs sous les auspices de l’AIEA, sous la forme de missions réalisées par l’équipe internationale d’examen de la réglementation ou par le service intégré d’examen de la réglementation.

No. What I can tell you is that some of our international partners have self-assessing systems with value-added tax and income tax, and we tend to mark ourselves against that; we've attempted to benchmark our progress against them.
Non. Je peux vous dire, cependant, que certains de nos partenaires internationaux ont des systèmes d'auto-évaluation appliqués à la taxe sur la valeur ajoutée et à l'impôt sur le revenu, et que nous avons tendance à prendre cela pour référence afin de nous noter nous-mêmes.