Vertaling van "partners at pre-defined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners in Change: Defining the Challenge
Partenaires dans le changement : le défi de la transition

pre-defined item
article prédéfini

pre-defined character translation
traduction de caractères prédéfinis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Commission representations in the Member States will consult national social partners at pre-defined key milestones of the Semester.
En outre, les représentations de la Commission dans les États membres consulteront les partenaires sociaux nationaux à des moments clés prédéfinis du semestre.

It is important to note that the construction of transport and environmental infrastructure eligible for ISPA is in general covered by either Annex I (under which an EIA is compulsory) or by Annex II (under which national authorities have to decide whether a full EIA is necessary, on the basis of pre-defined criteria) of this directive.
Il y a lieu de relever que la construction d'une infrastructure environnementale et de transport éligible à un concours financier au titre de l'ISPA est générale couverte par l'annexe I (qui impose une EIE) ou par l'annexe II (selon laquelle les autorités nationales décident si une EIE complète est nécessaire sur la base de critères prédéfinis) de ladite directive.

– the tests are pre-structured and follow a pre-established methodology using pre-defined behaviour indicators in order to overcome the ‘halo effect’, which is a cognitive bias affecting the perception that an examiner may have of people and is the tendency which any examiner may have to over- or underestimate a candidate purely on the basis of the initial perception indicators.
– les épreuves sont préstructurées et suivent une méthodologie préétablie utilisant des indicateurs de comportements prédéfinis afin de remédier à l’« effet de halo », lequel est un biais cognitif qui affecte la perception qu’un évaluateur peut avoir des personnes et qui est la tendance qu’a tout évaluateur de surestimer ou de sous-estimer un candidat sur la seule base des premiers indices de perception.

In particular, the Tribunal notes that those measures include the use of pre-structured tests which follow a pre-established methodology using pre-defined behaviour indicators, the presence of the chairman of the selection board during the first few minutes of all of the tests and the carrying out of studies and analyses in order to check the consistency of marking (see paragraph 26 above).
En particulier, le Tribunal rappelle que lesdites mesures comportent l’utilisation de tests préstructurés qui suivent une méthodologie préétablie utilisant des indicateurs de comportements prédéfinis, la participation du président du jury aux premières minutes de toutes les épreuves ainsi que la réalisation d’études et d’analyses afin de vérifier la cohérence des notations (voir point 26 du présent arrêt).

In particular, IMI helps competent authorities to identify their counterpart in another Member State, to manage the exchange of information, including personal data, on the basis of simple and unified procedures and to overcome language barriers on the basis of pre-defined and pre-translated workflows.
L'IMI aide, notamment, les autorités compétentes à déterminer quel est leur homologue dans un autre État membre, à gérer les échanges d'informations – y compris les données à caractère personnel – sur la base de procédures simples et harmonisées, et à surmonter les barrières linguistiques grâce à des procédures de traitement prédéfinies et prétraduites.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
La stabilité et le fonctionnement démocratique d’Haïti constituent une condition préalable nécessaire pour que l'UE et l’ensemble de la communauté internationale puissent coopérer avec un partenaire légitime, capable de définir les besoins prioritaires du pays.

(13) The news release accompanying the bill states that “child” will be defined to include those under age 22 (currently under age 19), and “common-law partner” will be defined to include same-sex partners.
(13) Le bulletin accompagnant le projet de loi précise que le terme « enfant » inclura les personnes de moins de 22 ans (de moins de 19 ans dans la loi actuelle) et que le terme « conjoint de fait » inclura les partenaires de même sexe.

2.11. The Sapard agency will install an appropriate system to report progress of each project and measure towards pre-defined indicators.
2.11. L'organisme Sapard met en place un système approprié pour établir des rapports sur l'avancement de chaque projet et de chaque mesure au regard d'indicateurs préétablis.

In March 1997, Fintecna sold to a private investor 49% of the shares of Italstrade signing a combined "call/put" option to sell the remaining shares by mid-1999 according to a pre-defined calendar and pre-defined conditions.
En mars 1997, Fintecna a vendu à un investisseur privé 49% des actions d'Italstrade et signé une option d'achat/vente combinée pour vendre les actions restantes d'ici le milieu de 1999 selon un calendrier et des conditions définis à l'avance.

As far as the privatisation is concerned, the Commission noted that 49% of the shares were already transferred to a private investor, that any possible loss will be carried solely by the private investor and that Italy has engaged to sell the remaining 51% according to a pre-defined calendar and pre-defined conditions.
En ce qui concerne la privatisation, la Commission a relevé que 49% des actions avaient déjà été cédées à un investisseur privé, que toute perte éventuelle serait supportée exclusivement par cet investisseur et enfin que l'Italie s'était engagée à vendre les 51% restants selon un calendrier et des conditions définis à l'avance.