Vertaling van "partners are left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas Turkey is an EU candidate country, a NATO ally, a naval power, an active regional foreign policy player and a key partner for the EU, not least in matters concerning energy and border security; whereas Turkey’s strategic location is also of high relevance to the other major threat facing both NATO and the EU, the self-proclaimed Daesh (Islamic State); whereas Turkey can play an important role in countering the Black Sea threats and Daesh; whereas Turkey, despite considering Russia’s annexation of Crimea to be illegal, has not yet expressed a clear position on it or on its consequences; whereas Turkey’s recent diplomatic stances, in particular with regard to nearby conflicts have left room for ambiguity and have not been consistent with the positions of the EU and of NATO; whereas Turkey is a strategic security partner and has an important role to play in the Black Sea region, including as mandated by the terms of the Montreux Convention of 1936;
I. considérant que la Turquie est un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, une alliée de l'OTAN, une puissance navale, un acteur dynamique de la politique étrangère dans la région et un partenaire essentiel de l'Union européenne, en particulier dans les domaines de la sécurité de l'énergie et des frontières; que la situation stratégique de la Turquie revêt aussi une importance majeure au regard de l'autre grave menace à laquelle sont confrontés l'OTAN et l'Union européenne, à savoir le soi-disant État islamique; que la Turquie peut jouer un rôle important pour contrer les menaces en mer Noire et l'État islamique; que, si elle juge illégale l'annexion de la Crimée par la Russie, la Turquie ne s'est pas prononcée clairement sur cette question et sur ses conséquences; que les dernières prises de position diplomatique de la Turquie, eu égard en particulier aux conflits qui font rage à ses portes, sont source d'ambigüité et ne cadrent pas avec les positions de l'Union européenne et de l'OTAN; que la Turquie est un partenaire stratégique sur le plan de la sécurité et joue un rôle important dans la région de la mer Noire, conformément, entre autres, aux dispositions de la convention de Montreux de 1936;

Turkey is now the EU's 7 th largest trading partner and I believe there's still huge potential left untapped and so I look forward to working with my Turkish partners to examine ways of improving and making more effective this extremely important trade relationship".
La Turquie est désormais le 7 e partenaire commercial de l'UE et j'incline à penser que d'immenses possibilités sont encore inexploitées. Je suis donc impatient d'examiner avec mes partenaires turcs les moyens d'améliorer ces relations commerciales d'une extrême importance en les rendant plus efficaces».

We have an agreement on the right of those in self-employment and their life partners to equal treatment and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left supports the proposal.
Nous avons obtenu un accord sur le droit des indépendants et de leurs conjoints à l’égalité de traitement, et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique soutient cette proposition.

All matters regarding the income of workers during parental leave are left for Member States and/or national social partners to determine.
La directive laissera aux États membres et/ou aux partenaires sociaux nationaux le soin de régler les questions relatives à la rémunération des travailleurs durant un congé parental.

Seeing as the Western Left fully accepts this unreconstructed post-Communist Left as a legitimate partner, it too finds itself obliged to defend an indefensible past.
Dans la mesure où la gauche de l’Europe de l’ouest accepte comme un partenaire légitime cette gauche post-communiste impénitente, elle se trouve elle aussi obligée de défendre un passé indéfendable.

The imminent adoption, I hope, in two days' time of this directive is a victory for the European Parliament, and a victory for the social partners, and I should like to take this opportunity to respond to the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, who tabled a number of amendments.
Car c’est une victoire du Parlement européen que l’adoption prochaine, je l’espère, dans deux jours, de cette directive, une victoire des partenaires sociaux.

I intend to underline the message that it is urgent to speed up negotiations so that Syria, the only partner in the region that has yet to conclude an Association Agreement with us, is not left behind”.
J'entends faire passer le message selon lequel il est urgent d'accélérer la négociation, de façon que la Syrie, seul partenaire de la région à n'avoir pas conclu d'accord d'association avec nous, ne reste pas à la traîne".

The launching of the new EU neighbourhood policy, "Wider Europe", offers all twelve Euro-Mediterranean partners (in addition to Russia, Ukraine, Moldova and Belarus) the chance to take full advantage of the European Internal Market, in parallel with their adoption of substantial political and economic reforms The Association Agreement needs to be concluded rapidly to prevent Syria being left further behind in this process.
Le lancement de la nouvelle politique de voisinage de l'UE intitulée "Une Europe élargie" offre à chacun de nos 12 partenaires euro-méditerranéens (ainsi qu'à la Russie, à l'Ukraine, à la Moldova et au Bélarus), la possibilité de tirer pleinement parti du marché intérieur de l'Europe, parallèlement à l'adoption, par ceux-ci, de réformes politiques et économiques substantielles. L'accord d'association doit être conclu rapidement pour éviter que la Syrie ne se trouve davantage exclue de ce processus.

Medicos del Mundo, a Spanish non-governmental organisation, is ECHO's partner in providing basic health care for about 35,000 people who have had no access to facilities since they left their homes in the wake of floods triggered by a volcano eruption last year.
Medicos del Mundo, une organisation non gouvernementale espagnole, est le partenaire d'ECHO pour la fourniture des soins de santé de base à une population d'environ 35 000 personnes, qui n'ont pas accès aux équipements depuis qu'ils ont quitté leur foyer suite aux inondations provoquées par une éruption volcanique l'année dernière.