Vertaling van "partner with stewart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

silent partner | sleeping partner
associé passif

Lives with partner
vit avec son/sa partenaire

Problems in relationship with spouse or partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

partner with unlimited liability
associé indéfiniment responsable

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the government is open to looking at many alternatives with our partners in dealing with this important issue which affects all Canadians.
L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est disposé à examiner toutes les solutions de rechange possibles avec ses partenaires relativement à cette importante question qui concerne tous les Canadiens.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the assurances go back to the fact that we are engaged with partners in all these projects, with sponsors that in their own communities are providing opportunities for Canadians that would not exist if that party were in power.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ces garanties nous sont données par le fait que nous sommes associés à des partenaires dans tous les projets et que des parrains, à l'échelle locale, donnent aux Canadiens des possibilités qu'ils n'auraient pas si le parti de la députée formait le gouvernement.

Senator Stewart was kind enough to explain to me the significance of the university at which he taught, St. Francis Xavier, and what to me was the mystery of all of these people running around with rings with Xs on them, people who were partners in my law firm and who seemed to be everywhere around my community of Calgary.
Le sénateur Stewart a eu la gentillesse de m'expliquer l'importance qu'avait l'université où il avait enseigné, St. Francis Xavier, et le mystère que représentaient pour moi tous ces gens qui circulaient en portant au doigt une chevalière ornée d'un X, des gens qui étaient des associés à mon cabinet d'avocats et que j'avais l'impression de voir partout dans ma ville, Calgary.

They represent a wide cross section of expertise including Robert Brown, chairman and chief executive officer of Price Waterhouse; Professor Bev Dahlby of the University of Alberta; Gerry Godsoe, a partner with Stewart McKelvy Stirling Scales; Allan Lanthier, senior tax partner with Ernst and Young; Wilfrid Lefebvre, senior partner with Ogilvy Renault; Profession Nancy Olewiler, chairman of the economics department at Simon Fraser; Norman Promislow, a partner with Buschwald Asper Hentelef; Stephen Richardson, a partner with Tory Tory DesLauriers & Binnington.
Ils représentent un large éventail de compétences, et je veux parler de Robert Brown, président et chef de la direction de Price Waterhouse, du professeur Bev Dahlby, de l'Université de l'Alberta, de Gerry Godsoe, un associé de la firme Stewart McKelvy Stirling et Scales, d'Allan Lanthier, un associé principal en fiscalité de la firme Ernst and Young, de Wilfrid Lefebvre, un associé principal de la firme Ogilvy Renault, du professeur Nancy Olewiler, présidente du département d'économie à l'Université Simon Fraser, de Norman Promislow, un associé de la firme Buschwald Asper Hentelef, et de Stephen Richardson, un associé de la firme Tory Tory DesLauriers et Binnington.

Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in the context of climate change the government is doing an analysis and review with all our partners to see how we as a federal government can work with our partners to bring about new measures to reduce greenhouse gases.
L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans le contexte des changements climatiques, le gouvernement procède actuellement à une analyse et à un examen, de concert avec tous ses partenaires, afin de déterminer de quelle manière le gouvernement fédéral peut, en collaboration avec ces derniers, adopter de nouvelles mesures pour réduire les gaz à effet de serre.