Traduction de «partner with mccarthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

silent partner | sleeping partner
associé passif

Lives with partner
vit avec son/sa partenaire

Problems in relationship with spouse or partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

partner with unlimited liability
associé indéfiniment responsable

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will now welcome our former colleague, the Honourable Gérald Beaudoin, Professor Emeritus at the Faculty of Law of the University of Ottawa, as well as Mr. Gérald Tremblay, a partner with McCarthy Tétrault.
Accueillons maintenant notre ancien collègue, l'honorable Gérald Beaudoin, professeur émérite à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa ainsi que M. Gérald Tremblay, associé au cabinet d'avocats McCarthy Tétrault.

They range from Christopher Maule, who I hope doesn't have a conflict of interest by also sitting on the research staff of the committee, to Michael MacMillan, chairman and chief executive officer of Alliance-Atlantis, André Bureau, chairman of the board of Astral Broadcasting Group, people like Peter Grant, who is senior partner with McCarthy Tétrault and is very involved in information and magazine issues with respect to trade.
Ils vont de Christopher Maule qui, je l'espère, n'est pas en situation de conflit d'intérêts puisqu'il est également membre de votre personnel de recherche, à Michael MacMillan, président et chef de la direction d'Alliance-Atlantis, André Bureau, président du conseil d'Astral Broadcasting Group, et des gens comme Peter Grant, associé principal chez McCarthy Tétrault qui s'intéresse de très près aux questions d'information et de magazine dans le domaine du commerce.

We welcome Mr. Elliot Feldman from Baker & Hostetler LLP; Mr. Lawrence L. Herman, counsel for international trade, Cassels Brock & Blackwell LLP; Mr. Jon Johnson from Goodmans LLP; Mr. Donald McRae, professor of business and trade law from the University of Ottawa; and Mr. Simon V. Potter, a partner with McCarthy Tétrault LLP.
D'abord, M. Elliot Feldman de Baker & Hostetler LLP; M. Lawrence L. Herman, conseiller juridique en commerce international, Cassels Brock & Blackwell LLP; M. Jon Johnson de Goodmans LLP; M. Donald McRae, professeur en droit des affaires et du commerce à l'Université d'Ottawa; et M. Simon V. Potter, associé de McCarthy Tétrault LLP.

My name is Tony Keenleyside. I'm a partner with McCarthy Tétrault law firm in Canada.
Je m'appelle Tony Keenleyside et je suis un des associés du cabinet d'avocats McCarthy Tétrault au Canada.

The document I'm reading from was written by a senior partner with McCarthy Tétrault, Allan Hilton, and was published in the Montreal Gazette a few months ago.
Ce document a été rédigé par un associé principal du cabinet McCarthy Tétrault, Allan Hilton, et a été publié dans la Gazette de Montréal il y a quelques mois.