Vertaling van "partner relief organisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Organisation | UNDRO [Abbr.]
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | ONUSCD [Abbr.]

collective industrial organisation | social partner's organisation
coalition

authorised charitable organisation | recognised relief organisation
oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée

International Islamic Relief Organisation | IIRO [Abbr.]
Organisation internationale de secours islamique

World Vision International [ World Vision Relief Organisation | World Vision ]
Organisation internationale de perspective mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Consider ways for partner organisations to give adequate visibility to emergency relief assistance funded by the EU (e.g. through the EU or double logo on relief items).
- examinera comment les organisations partenaires pourraient donner une visibilité adéquate à l'aide d'urgence financée par l'UE (par exemple par des logos UE ou deux logos apposés sur les équipements de secours).

The Commission will continue to monitor the evolution of the humanitarian emergency through its team in Bangladesh, while keeping in close contact with the partner relief organisations through which our funding will reach the beneficiaries.
La Commission continuera à suivre l’évolution de la situation humanitaire par l’intermédiaire de son équipe présente sur le terrain et restera en contact étroit avec les organisations de secours partenaires chargées d’acheminer l’aide vers les bénéficiaires.

Despite the security risks, which hampers the access of humanitarian workers to people affected by the crisis, the European Commission's Humanitarian Aid department (ECHO) is working with its partner relief organisations to identify the most urgent needs and to deliver an efficient European humanitarian response.
Néanmoins, malgré l'insécurité qui entrave l'accès des travailleurs humanitaires aux populations affectées par la crise, le Service d'aide humanitaire et de la protection civile de la Commission européenne (ECHO) œuvre, avec ses organisations partenaires, à identifier les besoins les plus urgents pour leur apporter une réponse concrète.

ECHO works closely with partner relief organisations such as specialised UN agencies, the Red Cross/Red Crescent movement and non-governmental organisations.
ECHO coopère étroitement avec des organisations d’aide humanitaire partenaires, telles que les agences spécialisées des Nations unies, le mouvement de la Croix‑Rouge/du Croissant-Rouge et les organisations non gouvernementales.

14. Calls on the EU and its Member States, given that the UN is the only international organisation in which all the world's states are represented and the primary forum within which effective multilateralism can be achieved and enforced, to seek to enhance the EU's role and capacity within this global multilateral framework; underlines the need for the EU to translate into action its strategic support for the UN, particularly as regards its policy and means of action in the humanitarian field (crisis and emergency response, development aid, action to combat poverty, mobilisation of emergency relief and resources to deal with natural disasters) and in the area of conflict resolution; calls on the EU to take a consistent stand to urge reinforcement of the United Nations' civilian instruments and strict compliance with, and application of, international law by all states, groups of states and multilateral partners;
14. invite l'Union et ses États membres, puisque les Nations unies sont la seule organisation internationale où siègent tous les États du monde et constituent le forum de base au sein duquel un véritable multilatéralisme peut être réalisé et mis en œuvre, à s'efforcer de renforcer le rôle de l'Union et ses compétences au sein de ce cadre multilatéral mondial; souligne la nécessité que l'Union traduise par des actes son soutien stratégique aux Nations unies, notamment en ce qui concerne sa politique et ses moyens d'action dans le domaine humanitaire (réponse aux crises et aux situations d'urgence, aide au développement, lutte contre la pauvreté, activation de la solidarité pour les catastrophes naturelles) et la résolution des conflits; invite instamment l'Union européenne à s'engager véritablement en faveur du renforcement des instruments civils des Nations unies et du respect et de l'application stricts du droit international par tous les États, groupes d'États et partenaires multilatéraux;

14. Calls on the EU and its Member States, given that the UN is the only international organisation in which all the world’s states are represented and the primary forum within which effective multilateralism can be achieved and enforced, to seek to enhance the EU’s role and capacity within this global multilateral framework; underlines the need for the EU to translate into action its strategic support for the UN, particularly as regards its policy and means of action in the humanitarian field (crisis and emergency response, development aid, action to combat poverty, mobilisation of emergency relief and resources to deal with natural disasters) and in the area of conflict resolution; calls on the EU to take a consistent stand to urge reinforcement of the United Nations’ civilian instruments and strict compliance with, and application of, international law by all states, groups of states and multilateral partners;
14. invite l'Union et ses États membres, puisque les Nations unies sont la seule organisation internationale où siègent tous les États du monde et constituent le forum de base au sein duquel un véritable multilatéralisme peut être réalisé et mis en œuvre, à s'efforcer de renforcer le rôle de l'Union et ses compétences au sein de ce cadre multilatéral mondial; souligne la nécessité que l'Union traduise par des actes son soutien stratégique aux Nations unies, notamment en ce qui concerne sa politique et ses moyens d'action dans le domaine humanitaire (réponse aux crises et aux situations d'urgence, aide au développement, lutte contre la pauvreté, activation de la solidarité pour les catastrophes naturelles) et la résolution des conflits; invite instamment l'Union européenne à s'engager véritablement en faveur du renforcement des instruments civils des Nations unies et du respect et de l'application stricts du droit international par tous les États, groupes d'États et partenaires multilatéraux;

In this connection, it is in contact with the European Commission delegation in Algiers and with partner relief organisations.
Elle est à ce titre en contact avec la délégation de la Commission européenne à Alger, ainsi qu'avec les organismes d'aide associés.

This Strategy will integrate and complement the existing indicative annual and multi-annual country strategies agreed with third countries and with other beneficiaries (identified through humanitarian and relief organisations), which are partners of EU anti-mine actions around the world.
Cette stratégie intégrera et complétera les stratégies indicatives annuelles et pluriannuelles existantes convenues avec les pays tiers et avec les autres bénéficiaires (identifiés par l'entremise des organisations d'aide humanitaire), qui sont les partenaires des actions de lutte contre les mines engagées par l'Union européenne dans le monde.

22. Welcomes the implementation by the UN Secretary-General of the strategy to reinforce cooperation with regional organisations and to enhance coordination between the UN's actions and its major partners such as the European Union, in particular on disarmament, arms exports control, conflict prevention, the civil and military aspects of crisis management, humanitarian relief, development, protection of human rights, social rights and the rights of indigenous peoples, environmental protection, as well as counter-terrorism and the fight against organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs, arms smuggling, and money laundering;
22. se félicite de la mise en œuvre, par le Secrétaire général des Nations unies, de la stratégie de renforcement de la coopération avec les organisations régionales et de coordination entre les actions de l'ONU et celles de ses principaux partenaires, telle l'Union européenne, notamment dans le désarmement, le contrôle des exportations d'armements, la prévention des conflits, les aspects civils et militaires de la gestion des crises, l'aide humanitaire et le développement, la défense des droits humains et sociaux, la protection des droits des peuples indigènes, la protection de l'environnement, ainsi que le contre-terrorisme, la lutte contre la criminalité organisée, en particulier le trafic d'êtres humains, de stupéfiants et d'armements, ainsi que le blanchiment des capitaux;

20. Welcomes the implementation by the UN Secretary-General of the strategy to reinforce co-operation with regional organisations and to enhance co-ordination between the UN's actions and its major partners such as the European Union, in particular on disarmament, arms exports control, conflict prevention, the civil and military aspects of crisis management, humanitarian relief, development, protection of human rights, social rights and the rights of indigenous peoples, environmental protection, as well as counter-terrorism and the fight against organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs, arms smuggling, and money laundering;
20. se félicite de la mise en œuvre, par le Secrétaire général des Nations unies, de la stratégie de renforcement de la coopération avec les organisations régionales et de coordination entre les actions de l'ONU et celles de ses principaux partenaires, telle l'Union européenne, notamment dans le contrôle des exportations d'armements, la prévention des conflits, les aspects civils et militaires de la gestion des crises, l'aide humanitaire et le développement, la défense des droits humains et sociaux, la protection des droits des peuples indigènes, la protection de l'environnement, ainsi que le contre-terrorisme, la lutte contre la criminalité organisée, en particulier le trafic d'êtres humains, de stupéfiants et d'armements, ainsi que le blanchiment des capitaux;