Traduction de «partner countries said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

partner country
pays partenaire

tax treaty partner [ tax treaty country ]
pays qui a conclu des conventions fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a concrete example of the EU's commitment to Eastern Partnership and of our determination to build closer economic relations with the partner countries", said Commissioner for European Neighbourhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.
Il s'agit là d'un exemple concret de l'engagement de l'UE en faveur du partenariat oriental et de notre détermination à nouer des relations économiques plus étroites avec les pays partenaires», a ajouté M. Johannes Hahn, commissaire chargé du voisinage européen et des négociations d'élargissement.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Investing in the security of our partner countries, at their request, is in the EU's and our partners' interests.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Le fait d'investir dans la sécurité des pays partenaires, à leur demande, est dans l'intérêt de l'UE comme de ses partenaires.

Federica Mogherini, High Representative/Vice-President, said: "We are increasing as a priority our work and cooperation on counterterrorism with partner countries.
Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «L'une de nos priorités est de renforcer nos travaux et notre coopération en matière de lutte contre le terrorisme avec les pays partenaires.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "The new EU assistance package meets both, the very concrete needs of migrants on the ground, and those of our partner countries.
Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «Les nouvelles mesures d'aide de l'UE répondent à la fois aux besoins très concrets des migrants sur le terrain et à ceux de ses pays partenaires.

Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.
S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.

Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: "Given the proximity of the European Union and the Eastern Partner countries, as well as the trans-boundary nature of environmental and climate challenges, cooperation between us is imperative.
M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Compte tenu de la proximité de l'Union européenne et des pays du partenariat oriental et de la nature transfrontière des défis environnementaux et climatiques auxquels nous sommes confrontés, nous devons impérativement coopérer.

Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy and responsible for EU's policy also towards these partner countries said: “With this funding we are able to support Ukrainian municipalities to provide sustainable and affordable heating to the population and to improve water quality.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage et responsable de la politique de l’Union européenne à l’égard de ces pays partenaires, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à ce financement, nous pouvons aider les municipalités ukrainiennes à fournir à leurs habitants des modes de chauffage durables à des prix abordables et à améliorer la qualité de l'eau.

Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy responsible for EU's policy also towards these partner countries said: “With this funding we are able to support Ukrainian municipalities to provide sustainable and affordable heating to the population and to improve water quality.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage et responsable de la politique de l’Union européenne à l’égard de ces pays partenaires, s'est quant à lui exprimé en ces termes : « Grâce à ce financement, nous pouvons aider les collectivités locales ukrainiennes à fournir à leurs habitants des modes de chauffage durables à des prix abordables et à améliorer la qualité de l'eau.

Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice President responsible for Mediterranean partner countries said: “Increased electricity generation capacity and contribution to an efficient transmission network resulting from the projects signed today will contribute to economic prosperity of Egyptians across the country.
Philippe de Fontaine Vive, le vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt dans les pays méditerranéens, a déclaré : « L’accroissement de la capacité de production d'électricité et le renforcement de l’efficacité du réseau de transport, qui sont les objectifs des contrats de financement signés ce jour, contribueront à la prospérité économique de la population dans tout le pays.

"This extra investment made by the European Union in Haiti proves again the EU's commitment to support the reconstruction and development of the country”, said Jeroen Witkamp, Head of the Economic and Governance department of the European Union delegation in Haiti. “This involvement of the European investment banks in Haiti also points out that the EU remains a reliable and sustainable partner of Haiti committed to use the variety of instruments it has at his disposal to promote investment opportunities in the country”, said Jeroen Witkamp, European Union Delegation to Haiti.
« Ce nouvel investissement de l’Union européenne en Haïti témoigne une fois encore de sa détermination à soutenir la reconstruction et le développement du pays. Par le biais de cet engagement de la Banque européenne d’investissement en faveur d’Haïti, l’UE démontre qu’elle reste un partenaire fiable et durable d’Haïti, déterminée à utiliser les différents instruments dont elle dispose pour élargir les possibilités d’investissement dans le pays », a expliqué Jeroen Witkamp, chef du département Économie et gouvernance de la délégation de l’Union européenne en Haïti.