Vertaling van "partner and sixth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sixth freedom | sixth freedom of the air | sixth freedom right | sixth freedom traffic right
droit de sixième liberté | sixième liberté

Sixth Annual Conference of the Association of Paroling Authorities International [ APAI Sixth Annual Conference | Sixth Annual Conference of the APAI ]
Sixième conférence annuelle de l'APAI

Sixth Environment Action Programme | Sixth Environmental Action Programme | 6EAP [Abbr.] | 6th EAP [Abbr.]
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

Sixth Freedom of the Air [ Sixth Freedom Right ]
sixième liberté de l'air [ droit de sixième liberté ]

abducens nerve [ sixth cranial | sixth cranial nerve | cranial nerve VI ]
nerf moteur oculaire externe [ 6ème nerf crânien | sixième paire crânienne ]

sixth freedom of the air | sixth freedom
sixième liberté de l'air | sixième liberté

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But for the last two years, as I've followed the North Korea situation, I've been amazed that half of the Korean peninsula was our seventh-largest trading partner two and a half years ago, then our sixth, and now, since the Asian flu started, South Korea is our fourth-largest trading partner.
J'ai suivi la situation en Corée du Nord depuis deux ans, et j'ai été ébahi de voir que ce pays, qui se classait au septième rang parmi nos principaux partenaires commerciaux il y a deux ans et demi, est passé au sixième rang, et la Coré du Sud se classe maintenant au quatrième rang depuis la crise qui a frappé les marchés asiatiques.

Being the sixth budget and that we have a major trading partner in the United States where 83% of our exports go to, why have we been falling so far behind in standard of living compared with the United States growth?
Puisque c'est le sixième budget que le gouvernement dépose et que les États-Unis sont un partenaire commercial très important du Canada, 83 p. 100 des produits que nous exportons étant acheminés vers ce pays, pourquoi avons-nous perdu tant de terrain au chapitre de notre niveau de vie comparativement à la croissance constatée aux États-Unis?

A sixth point I'd like to mention is our work with partners and the sharing of information with partners, and particularly workers' compensation boards in five provinces: Alberta, Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I. , and Manitoba.
Le sixième point que je voudrais souligner concerne notre travail avec nos partenaires, notamment avec les commissions des accidents du travail de cinq provinces: l'Alberta, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et le Manitoba.

China has a $19-billion per month trade surplus and a sustained 10 per cent GDP growth per year, and its sixth largest trading partner is a country called Wal-Mart U.S.A.
La Chine enregistre un excédent commercial de 19 milliards de dollars par mois et, cette année, elle a connu un taux de croissance soutenu de 10 p. 100 de son PIB; son sixième plus important partenaire commercial est un pays du nom de Wal-Mart U.S.A.

K. whereas the EU is Turkey’s largest trading partner and Turkey is the EU’s sixth-largest trading partner; whereas foreign direct investment (FDI) by EU Member States in Turkey accounts for 75 % of total FDI inflow;
K. considérant que l'Union européenne est le troisième partenaire commercial de la Turquie et que celle‑ci est le sixième partenaire commercial de l'Union européenne; considérant que l'investissement étranger direct réalisée par les États membres de l'Union européenne en Turquie a atteint les 75 %;

K. whereas the EU is Turkey’s largest trading partner and Turkey is the EU’s sixth-largest trading partner; whereas foreign direct investment (FDI) by EU Member States in Turkey accounts for 75 % of total FDI inflow;
K. considérant que l'Union européenne est le troisième partenaire commercial de la Turquie et que celle-ci est le sixième partenaire commercial de l'Union européenne; considérant que l'investissement étranger direct réalisée par les États membres de l'Union européenne en Turquie a atteint les 75 %;

It is the EU’s fourth largest import partner and sixth largest export market.
C’est le quatrième partenaire commercial de l’UE pour les importations et le sixième pour les exportations.

I want to thank you for giving me this opportunity to report on the successful outcome of the Sixth Summit of the Asia-Europe Meeting held in Helsinki on 10 and 11 September. The summit was attended by all 39 ASEM partners, including the Commission, 35 of them at Head of State or Government level.
Je tiens à vous remercier de me donner l’occasion de commenter l’issue fructueuse du sixième Sommet Asie-Europe. Celui-ci s’est tenu les 10 et 11 septembre à Helsinki; les 39 partenaires de l’ASEM, au nombre desquels la Commission, y assistaient, dont 35 au niveau des chefs d’État ou de gouvernement.

(FR) The renewal of the scientific and technological cooperation agreement of 22 February 1999 is entirely in line with Parliament and the Council’s approach of opening up the Community’s sixth framework programme for research and technological development to the participation of the Union’s third-country partners.
Le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technique du 22 février 1999, s’inscrit pleinement dans l’orientation du Parlement et du Conseil d’ouvrir le 6e programme-cadre de recherche et de développement technologique de la Communauté à la participation des pays tiers partenaires de l’Union.

Our sixth recommendation is that Canada, though remaining sensitive to the interests of the United States, its major trading partner, could continue to maintain its image as an ideal international trade partner by focussing on transparency and credibility with respect to the developing countries.
Voici notre sixième recommandation. Tout en étant sensible aux intérêts des États-Unis, son premier partenaire commercial, le Canada pourrait continuer de maintenir son image de partenaire idéal en commerce international en jouant la carte de la transparence et de la crédibilité à l'égard des pays en développement.