Traduction de «partly replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange piece | repair part | replacement part | spare part
pièce de rechange | pièce détachée

spare part | repair part | service part | replacement part | spare
pièce de rechange | pièce détachée | rechange

spare part [ replacement part ]
pièce détachée [ pièce de rechange ]

spare part [ replacement part ]
rechange [ pièce de rechange ]

pattern part replacement wheels
roues de remplacement répliques partielles

replacement parts | spare parts | spares
pièces de rechange | pièces de réserve

authorized replacement part
pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A relatively major and visible tax resource payable by EU citizens and/or economic operators could partly replace GNI contributions.
Une ressource fiscale visible et relativement importante, payable par les citoyens de l'Union européenne et/ou les opérateurs économiques, pourrait remplacer en partie les contributions RNB.

(3) Every Canadian ship of 150 tons or more engaged on an international voyage and every Canadian ship of 500 tons or more shall retain on board a maintenance record for the equipment that shows all periodic testing and servicing, all defects, repairs and parts replacements and the relevant dates, locations and personnel.
(3) À bord de tout navire canadien de 150 tonneaux ou plus qui effectue un voyage international et de tout navire canadien de 500 tonneaux ou plus, un registre d’entretien de l’équipement doit être conservé, dans lequel figurent les activités périodiques de mise à l’essai et d’entretien courant, les défectuosités, les réparations et le remplacement de pièces, ainsi que les dates, les lieux et le personnel pertinents.

(c) the repairs and the parts replacements; and
c) les réparations et le remplacement de pièces;

128 (1) Subject to section 127 and subsection 129(2), the interests provided for under this Part replace all petroleum rights or prospects thereof acquired or vested in relation to any portion of the offshore area prior to the coming into force of this section.
128 (1) Sous réserve de l’article 127 et du paragraphe 129(2), les titres régis par la présente partie remplacent tous les droits relatifs aux hydrocarbures sur telles des parties de la zone extracôtière qui ont été acquis ou dévolus avant l’entrée en vigueur du présent article, qu’ils soient actuels ou éventuels.

131 (1) Subject to section 130 and subsection 132(2), the interests provided for under this Part replace all petroleum rights or prospects thereof acquired or vested in relation to any portion of the offshore area prior to the coming into force of this section.
131 (1) Sous réserve de l’article 130 et du paragraphe 132(2), les titres régis par la présente partie remplacent tous les droits relatifs aux hydrocarbures sur telles des parties de la zone extracôtière qui ont été acquis ou dévolus avant l’entrée en vigueur du présent article, qu’ils soient actuels ou éventuels.

Reviews and assessments in the Mackenzie Valley will be conducted primarily through the board and will partly replace measures relating to the Canadian Environmental Assessment Act.
Les examens et évaluations dans la vallée du Mackenzie se feront principalement par l'entremise de cet Office et remplaceront, en partie, les activités visant l'application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Parts list which shall contain the technical and functional descriptions of the spare parts (replaceable units).
liste des pièces comprenant des descriptions techniques et fonctionnelles des pièces détachées (unités remplaçables).

3. This Chapter shall not apply to the spare parts replaced by the trader when he has remedied the lack of conformity of the goods by repair under Article 26.
107. Il ne s'applique pas aux pièces de rechange utilisées par le professionnel pour remédier à la non-conformité des biens par le moyen d'une réparation en vertu de l'article 26.

the need for a service, part, replacement or repair.
la nécessité d'un service, d'une pièce détachée, d'un remplacement ou d'une réparation.

In its view, a visible tax resource payable by EU citizens and/or economic operators could partly replace the GNI contributions.
À son avis, une ressource fiscale visible, payable par les citoyens de l'UE et/ou les opérateurs économiques, pourrait remplacer en partie les contributions RNB.