Traduction de «partition kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

1-octanol/water partition coefficient | Kow | log Pow | n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | Pow [Abbr.]
coefficient de partage n-octanol/eau | coefficient de partage octanol/eau

demountable partition [ relocatable partition | movable partition | removable partition ]
cloison démontable [ cloison amovible ]

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

welded thru-the-partition inter-cell connection | TTP cell connector | welded thru-the-partition cell connector | Through-The-Partition Weld
pontet de connexion transséparateur | pontet de connexion traversant le séparateur

n-octanol/water partition coefficient | partition coefficient n-octanol/water
coefficient de partage n-octanol/eau

partitioning | partition construction | partition work
cloisonnement | cloisonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a matter of partitioning Kosovo or making it independent.
Il ne s'agit pas morceler le Kosovo ou d'en faire un État indépendant.

Whether we partition Kosovo or not—and I don't think we will, and it's moving toward an Albanian homeland again for a new Albanian state—while we're there, there will probably be some form of self-rule in those northern areas, whether we have a fig leaf and call it a multi-ethnic state or something else.
Que nous divisions le Kosovo ou non—d'ailleurs je ne pense pas que nous le ferons, et il semble redevenir le foyer d'un nouvel État albanais—alors que nous y sommes, il y aura probablement une forme quelconque d'autogestion dans ces régions du Nord, que nous voulions l'appeler.Nous pouvons bien l'appeler un État multiethnique ou quoi que ce soit d'autre.

8. Reiterates that ideas of partitioning Kosovo or any other country of the Western Balkans run counter to the spirit of European integration; reiterates its support for the territorial integrity of Kosovo and for commonly agreed solutions to outstanding disputes; calls on all parties concerned to engage constructively in the EU-facilitated dialogue and to refrain from any action which may spark tensions in the region;
8. réaffirme que les idées de partition du Kosovo ou de tout autre pays des Balkans occidentaux va à l'encontre de l'esprit de l'intégration européenne; réaffirme son soutien en faveur de l'intégrité territoriale du Kosovo et de l'adoption de solutions communes aux questions en suspens; exhorte toutes les parties concernées à participer de manière constructive au dialogue facilité par l'Union et à s'abstenir de toute action susceptible de raviver les tensions dans la région;

7. Reiterates that ideas of partitioning Kosovo or any other country of the Western Balkans run counter to the spirit of European integration; reiterates its support for the territorial integrity of Kosovo and for commonly agreed solutions to outstanding disputes; calls on all parties concerned to engage constructively in the EU-facilitated dialogue and to refrain from any action which may spark tensions in the region;
7. réaffirme que les idées de partition du Kosovo ou de tout autre pays des Balkans occidentaux va à l'encontre de l'esprit de l'intégration européenne; réaffirme son soutien en faveur de l'intégrité territoriale du Kosovo et de l'adoption de solutions communes aux questions en suspens; exhorte toutes les parties concernées à participer de manière constructive au dialogue facilité par l'Union et à s'abstenir de toute action susceptible de raviver les tensions dans la région;

5. Reiterates its view, as expressed in its resolutions of 29 March 2007 , 5 February 2009 and 8 July 2010 , that the possibility of partitioning Kosovo should be rejected;
5. réaffirme la position exprimée dans ses résolutions du 29 mars 2007 , du 5 février 2009 et du 8 juillet 2010 , selon laquelle il faut refuser l'éventualité d'une partition du Kosovo;

4. Reiterates its view, as expressed in its resolutions of 29 March 2007, 5 February 2009 and 8 July 2010, that the possibility of partitioning Kosovo should be rejected;
4. réaffirme la position exprimée dans ses résolutions du 29 mars 2007, du 5 février 2009 et du 8 juillet 2010, selon laquelle il faut refuser l'éventualité d'une partition du Kosovo;

To partition Kosovo and Yugoslavia?
La partition du Kosovo et de la Yougoslavie?

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, today in Brussels some officials conceded that most of the original Rambouillet peace framework had been overtaken by events and would not rule out partitioning Kosovo as part of any settlement.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, à Bruxelles, certains représentants ont admis que l'accord initial de paix de Rambouillet avait en grande partie été dépassé par les événements et qu'ils n'écartaient pas la possibilité que le partage du Kosovo fasse partie d'un éventuel règlement.

There is no discussion at this time about partitioning Kosovo as part of the deal.
Il n'est pas question dans le moment d'envisager le partage du Kosovo dans le cadre d'un règlement.