Vertaling van "partisan upon occasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

based upon, occasioned by or attributable to negligence
ayant pour base, cause ou motif la négligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I for one, who has been around here for a long time, some might say too long, have been more than partisan upon occasion, both as a government supporter and an opposition MP, which I also was, as your Honour will know, for a very long time.
Moi, qui suis à la Chambre depuis longtemps, trop longtemps diraient certains, j'ai pu me montrer partial à l'occasion, tant à titre de député du gouvernement que de député de l'opposition, car je l'ai été très longtemps, comme Son Honneur le sait.

That is not to say a person who was senior policy strategy and communications adviser to the Prime Minister would necessarily be partisan. However, one would assume that working in that capacity he would be called upon on occasion to dispense partisan advice.
Il ne faut pas en conclure qu'une personne qui a agi comme conseiller principal en stratégies et communications auprès du premier ministre aurait nécessairement un comportement partisan, mais on peut supposer que ces fonctions puissent l'amener, à l'occasion, à fournir des conseils de nature partisane.